Faarfannaa 73
1 Faarfannaa Asaaf. Dhugumaan Waaqni Israaʼeliif, warra garaan isaanii qulqulluu taʼeef gaarii dha.
Psalmus Asaph. [Quam bonus Israël Deus, his qui recto sunt corde!
2 Ani garuu miilli koo gufachuu gaʼee, faanni koos mucucaachuu gaʼee ture.
Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei:
3 Ani yommuun badhaadhummaa hamootaa argetti, of tuultotatti hinaafeen tureetii.
quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns.
4 Isaan hin dhiphatan; dhagni isaaniis fayyaa dha; cimaa dhas.
Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum.
5 Rakkinni nama biraatti dhufu isaanitti hin dhufu; isaan akka namoota kaanii dhukkubaan hin dhaʼaman.
In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur.
6 Kanaafuu of tuulummaan faaya morma isaanii ti; fincilas akka wayyaatti uffatu.
Ideo tenuit eos superbia; operti sunt iniquitate et impietate sua.
7 Iji isaanii coomee alatti dhiibama; hamminni isaan garaatti yaadan dhuma hin qabu.
Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum; transierunt in affectum cordis.
8 Isaan ni qoosu; hamminas ni dubbatu; of tuulaa cunqursaadhaan nama doorsisu.
Cogitaverunt et locuti sunt nequitiam; iniquitatem in excelso locuti sunt.
9 Afaan isaanii samii falmata; arrabni isaaniis lafa dhaala.
Posuerunt in cælum os suum, et lingua eorum transivit in terra.
10 Kanaafuu sabni gara isaaniitti dachaʼee bishaan baayʼee dhuga.
Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis.
11 Isaanis, “Waaqni akkamitti beekuu dandaʼaa? Waaqni Waan Hundaa Olii beekumsa qabaa?” jedhu.
Et dixerunt: Quomodo scit Deus, et si est scientia in excelso?
12 Egaa namoonni hamoon akkana; isaan yeroo hunda yaaddoo malee jiraatu; badhaadhummaanis guddachaa deemu.
Ecce ipsi peccatores, et abundantes in sæculo obtinuerunt divitias.
13 Yoos ani akkasumaan garaa koo qulqullinaan eeggadhee harka koos akkasumaan dhiqadhe kaa!
Et dixi: Ergo sine causa justificavi cor meum, et lavi inter innocentes manus meas,
14 Ani guyyaa guutuu dhaʼameera; ganama ganamas adabameera.
et fui flagellatus tota die, et castigatio mea in matutinis.
15 Ani utuu, “Akkana nan dubbadha” jedhee jiraadhee silaa ijoollee kee nan yakkan ture.
Si dicebam: Narrabo sic; ecce nationem filiorum tuorum reprobavi.
16 Garuu yommuu ani waan kana hunda hubachuu yaaletti, wanni kun hojii dadhabsiisaa natti taʼe.
Existimabam ut cognoscerem hoc; labor est ante me:
17 Kunis hamma ani iddoo qulqullummaa Waaqaa seenutti ture; ergasiis ani galgala isaanii nan hubadhe.
donec intrem in sanctuarium Dei, et intelligam in novissimis eorum.
18 Dhugumaan ati iddoo mucucaataa irra isaan dhaabde; akka isaan kufanii caccabaniifis gad isaan darbatte.
Verumtamen propter dolos posuisti eis; dejecisti eos dum allevarentur.
19 Isaan akkamiin guutumaan guutuutti sodaadhaan fudhatamanii akkuma tasaa barbadaaʼan!
Quomodo facti sunt in desolationem? subito defecerunt: perierunt propter iniquitatem suam.
20 Akkuma abjuun yeroo namni hirribaa dammaqutti taʼu sana, atis yaa Gooftaa, akkasuma yommuu ol kaatu, hawwii garaa isaanii ni busheessita.
Velut somnium surgentium, Domine, in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges.
21 Yommuu lubbuun koo gadditee onneen koos waraanamtetti,
Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt;
22 ani gowwaa fi wallaalaan ture; fuula kee durattis akka horii nan taʼe.
et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi:
23 Taʼus ani yeroo hunda si wajjinan jira; atis harka koo mirgaa ni qabda.
ut jumentum factus sum apud te, et ego semper tecum.
24 Ati gorsa keetiin na qajeelchita; ergasii immoo ulfinatti na galchita.
Tenuisti manum dexteram meam, et in voluntate tua deduxisti me, et cum gloria suscepisti me.
25 Ani samii keessaa eenyunan qaba? Lafa irraas si malee homaa hin fedhu.
Quid enim mihi est in cælo? et a te quid volui super terram?
26 Foon koo fi onneen koo dadhabuu dandaʼu; Waaqni garuu jabina garaa koo ti; bara baraanis inni qooda koo.
Defecit caro mea et cor meum; Deus cordis mei, et pars mea, Deus in æternum.
27 Warri sirraa fagoo jiran ni badu; atis warra siif hin amanamne hunda ni balleessita.
Quia ecce qui elongant se a te peribunt; perdidisti omnes qui fornicantur abs te.
28 Akka ani yaadutti garuu Waaqatti dhiʼaachuun gaarii dha; Waaqayyo Gooftaa daʼoo koo godhadheera; ani hojii kee hunda nan labsa.
Mihi autem adhærere Deo bonum est; ponere in Domino Deo spem meam: ut annuntiem omnes prædicationes tuas in portis filiæ Sion.]
