Faarfannaa 73
1 Faarfannaa Asaaf. Dhugumaan Waaqni Israaʼeliif, warra garaan isaanii qulqulluu taʼeef gaarii dha.
| מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים-- לברי לבב |
2 Ani garuu miilli koo gufachuu gaʼee, faanni koos mucucaachuu gaʼee ture.
| ואני--כמעט נטוי (נטיו) רגלי כאין שפכה (שפכו) אשרי |
3 Ani yommuun badhaadhummaa hamootaa argetti, of tuultotatti hinaafeen tureetii.
| כי-קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה |
4 Isaan hin dhiphatan; dhagni isaaniis fayyaa dha; cimaa dhas.
| כי אין חרצבות למותם ובריא אולם |
5 Rakkinni nama biraatti dhufu isaanitti hin dhufu; isaan akka namoota kaanii dhukkubaan hin dhaʼaman.
| בעמל אנוש אינמו ועם-אדם לא ינגעו |
6 Kanaafuu of tuulummaan faaya morma isaanii ti; fincilas akka wayyaatti uffatu.
| לכן ענקתמו גאוה יעטף-שית חמס למו |
7 Iji isaanii coomee alatti dhiibama; hamminni isaan garaatti yaadan dhuma hin qabu.
| יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב |
8 Isaan ni qoosu; hamminas ni dubbatu; of tuulaa cunqursaadhaan nama doorsisu.
| ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו |
9 Afaan isaanii samii falmata; arrabni isaaniis lafa dhaala.
| שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ |
10 Kanaafuu sabni gara isaaniitti dachaʼee bishaan baayʼee dhuga.
| לכן ישיב (ישוב) עמו הלם ומי מלא ימצו למו |
11 Isaanis, “Waaqni akkamitti beekuu dandaʼaa? Waaqni Waan Hundaa Olii beekumsa qabaa?” jedhu.
| ואמרו איכה ידע-אל ויש דעה בעליון |
12 Egaa namoonni hamoon akkana; isaan yeroo hunda yaaddoo malee jiraatu; badhaadhummaanis guddachaa deemu.
| הנה-אלה רשעים ושלוי עולם השגו-חיל |
13 Yoos ani akkasumaan garaa koo qulqullinaan eeggadhee harka koos akkasumaan dhiqadhe kaa!
| אך-ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי |
14 Ani guyyaa guutuu dhaʼameera; ganama ganamas adabameera.
| ואהי נגוע כל-היום ותוכחתי לבקרים |
15 Ani utuu, “Akkana nan dubbadha” jedhee jiraadhee silaa ijoollee kee nan yakkan ture.
| אם-אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי |
16 Garuu yommuu ani waan kana hunda hubachuu yaaletti, wanni kun hojii dadhabsiisaa natti taʼe.
| ואחשבה לדעת זאת עמל היא (הוא) בעיני |
17 Kunis hamma ani iddoo qulqullummaa Waaqaa seenutti ture; ergasiis ani galgala isaanii nan hubadhe.
| עד-אבוא אל-מקדשי-אל אבינה לאחריתם |
18 Dhugumaan ati iddoo mucucaataa irra isaan dhaabde; akka isaan kufanii caccabaniifis gad isaan darbatte.
| אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות |
19 Isaan akkamiin guutumaan guutuutti sodaadhaan fudhatamanii akkuma tasaa barbadaaʼan!
| איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן-בלהות |
20 Akkuma abjuun yeroo namni hirribaa dammaqutti taʼu sana, atis yaa Gooftaa, akkasuma yommuu ol kaatu, hawwii garaa isaanii ni busheessita.
| כחלום מהקיץ-- אדני בעיר צלמם תבזה |
21 Yommuu lubbuun koo gadditee onneen koos waraanamtetti,
| כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן |
22 ani gowwaa fi wallaalaan ture; fuula kee durattis akka horii nan taʼe.
| ואני-בער ולא אדע בהמות הייתי עמך |
23 Taʼus ani yeroo hunda si wajjinan jira; atis harka koo mirgaa ni qabda.
| ואני תמיד עמך אחזת ביד-ימיני |
24 Ati gorsa keetiin na qajeelchita; ergasii immoo ulfinatti na galchita.
| בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני |
25 Ani samii keessaa eenyunan qaba? Lafa irraas si malee homaa hin fedhu.
| מי-לי בשמים ועמך לא-חפצתי בארץ |
26 Foon koo fi onneen koo dadhabuu dandaʼu; Waaqni garuu jabina garaa koo ti; bara baraanis inni qooda koo.
| כלה שארי ולבבי צור-לבבי וחלקי--אלהים לעולם |
27 Warri sirraa fagoo jiran ni badu; atis warra siif hin amanamne hunda ni balleessita.
| כי-הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל-זונה ממך |
28 Akka ani yaadutti garuu Waaqatti dhiʼaachuun gaarii dha; Waaqayyo Gooftaa daʼoo koo godhadheera; ani hojii kee hunda nan labsa.
| ואני קרבת אלהים-- לי-טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל-מלאכותיך |
