Faarfannaa 65

1 Dura buʼaa faarfattootaatiif. Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqi, Xiyoon keessatti galatatu si eeggata; wareegni keenyas siif galfama.

In finem. Psalmus David, canticum Jeremiæ et Ezechielis populo transmigrationis, cum inciperent exire. Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem.

2 Yaa isa kadhannaa namaa dhageessu, namni hundinuu gara kee ni dhufa.

Exaudi orationem meam; ad te omnis caro veniet.

3 Yeroo cubbuun na moʼattetti, ati yakka keenya nuu dhiifteerta.

Verba iniquorum prævaluerunt super nos, et impietatibus nostris tu propitiaberis.

4 Warri ati filattee akka isaan qeʼee kee jiraataniif ofitti dhiʼeessite eebbifamoo dha! Nus waan gaarii mana keetiitiin, kan mana qulqullummaa keetiitiinis ni quufna.

Beatus quem elegisti et assumpsisti: inhabitabit in atriis tuis. Replebimur in bonis domus tuæ; sanctum est templum tuum,

5 Yaa Waaqi Fayyisaa keenya, ati hojii qajeelummaa sodaachisaadhaan deebii nuu kennita; daarii lafaa hundumaaf, galaana fagootti argamuufis ati abdii dha;

mirabile in æquitate. Exaudi nos, Deus, salutaris noster, spes omnium finium terræ, et in mari longe.

6 ati humna uffatteerta; jabina keetiinis tulluuwwan hundeessite;

Præparans montes in virtute tua, accinctus potentia;

7 ati huursaa galaanaa, huursaa dhaʼaa bishaanii, raafama uummataas ni calʼisiifte.

qui conturbas profundum maris, sonum fluctuum ejus. Turbabuntur gentes,

8 Warri fagoo jiraatan dinqiiwwan kee ni sodaatu; ati yeroo bariʼuu fi yeroo dhiʼutti, akka faarfannaan gammachuu faarfatamu ni goota.

et timebunt qui habitant terminos a signis tuis; exitus matutini et vespere delectabis.

9 Ati lafa ni eegda; bishaanis ni obaafta; akka malees ni gabbifta; akka namootaaf midhaan kennaniifis lageen Waaqaa bishaaniin guutamaniiru; ati kanumaaf qopheessiteertaatii.

Visitasti terram, et inebriasti eam; multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis; parasti cibum illorum: quoniam ita est præparatio ejus.

10 Boʼoo isaa bishaan quubsita; biyyoo isaas wal qixxeessita; tiifuu bokkaatiinis ni jiifta; biqila isaas ni eebbifta.

Rivos ejus inebria; multiplica genimina ejus: in stillicidiis ejus lætabitur germinans.

11 Gaarummaa keetiin bara ni gonfita; daandiiwwan kees cooma coccobsu.

Benedices coronæ anni benignitatis tuæ, et campi tui replebuntur ubertate.

12 Lafti margaa kan gammoojjii akka malee misa; gaarranis gammachuudhaan guutamu.

Pinguescent speciosa deserti, et exsultatione colles accingentur.

13 Dirreewwan bushaayeedhaan guutamu; sululoonni midhaaniin haguugamu; isaanis ililleedhaan iyyanii faarfatu.

Induti sunt arietes ovium, et valles abundabunt frumento; clamabunt, etenim hymnum dicent.