Faarfannaa 64

1 Dura buʼaa faarfattootaatiif. Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqi, yommuu ani iyyadhu sagalee koo dhagaʼi; lubbuu koos doorsisuu diinaa duraa baasi.

達味詩歌，交與樂官。 天主，求您傾聽我哀訴的聲音，從仇敵的恐嚇中保全我生命。

2 Marii jalʼootaa duraa, mala namoota hamoo duraas na dhoksi.

求您掩護我遠離惡人的陰險，使我脫免作奸犯科者的暴亂；

3 Isaan arraba isaanii akka goraadee qaratan; dubbii hadhaaʼaas akkuma xiyyaatti qopheeffatu.

他們磨礪自己的舌頭有如刀劍，他們吐出有毒的語言有如弓箭：

4 Isaan riphanii nama yakka hin qabnetti futtaasu; akkuma tasaas sodaa malee itti gad dhiisu.

暗地裏向無辜的人擊撾，肆無忌憚，突然將他刺殺。

5 Kaayyoo jalʼinaa irratti wal jajjabeessu; waaʼee dhoksanii kiyyoo kaaʼuus ni mariʼatu; “Eenyutu isa arguu dandaʼa?” jedhaniis ni yaadu.

他們彼此激勵行惡，互相商議暗佈羅網；說：看見我們的究竟是誰？

6 Isaanis jalʼina yaaduudhaan, “Nu mala hirʼina hin qabne malanneerra!” jedhu; yaadnii fi keessi garaa namaa gad fagoodhaatii.

誰能查出我們的邪思﹖我們已作成精密陰謀，走近的人必墜入深溝。

7 Waaqni garuu xiyya isaa isaanitti futtaasa; isaanis akkuma tasaa madaaʼu.

但是，天主必要用箭射擊他們，他們必要突然身受創痕。

8 Innis arrabuma isaaniin isaan balleessa; warri isaan argan hundinuu tuffiidhaan mataa raasu.

他們的舌頭必使自己跌仆，凡見到他們的人都必搖頭。

9 Namoonni hundinuu ni sodaatu; isaan hojii Waaqaa ni labsu; waan inni hojjete illee ni qalbeeffatu.

眾人要恐懼，要傳述天主的作為，他們也都要細心默思他的事跡。

10 Namni qajeelaan Waaqayyotti gammada; isattis kooluu gala; gara toleeyyiin hundinuu isaan ulfina argatu.

義人必要喜樂於上主，向他投靠，心地正直的人，必要因此而歡躍。