Faarfannaa 63

1 Faarfannaa Daawit. Yeroo inni Gammoojjii Yihuudaa keessa turetti. Yaa Waaqi, ati Waaqa koo ti; ani dhugumaan sin barbaadadha; lafa gogaa fi gammoojjii, lafa bishaan hin jirretti, lubbuun koo si dheebotti; foon koos sitti gaggaba.

Псалом Давидів, коли він був у пустелі Юдейській. Боже, Ти – мій Бог, Тебе я пристрасно шукаю. Душа моя спрагла Тебе, тіло моє тужить за Тобою у землі висохлій і виснаженій, де немає води.

2 Kanaafuu ani iddoo qulqulluu keessattin si arge; humna keetii fi ulfina kees nan ilaale.

Так я споглядав Тебе у святилищі, щоб побачити могутність Твою і славу.

3 Waan jaalalli kee jireenya caaluuf, hidhiin koo si jajatti.

Бо милість Твоя краща від [самого] життя, [тому] вуста мої хвалитимуть Тебе.

4 Ani hamman jirutti sin eebbisa; maqaa keetiinis harka koo ol nan qabadha.

Я благословлятиму Тебе, поки житиму, в ім’я Твоє піднесу мої руки.

5 Lubbuun koo akka nama dhukaa fi cooma quufeetti quufti; afaan koos hidhii ililleetiin si jajata.

Неначе лоєм і олією, насичується душа моя, і вуста мої радісно прославляють Тебе,

6 Ani siree koo irratti sin yaadadha; halkan guutuus waaʼee kee nan yaada.

коли я згадую Тебе на моєму ложі, у нічні години роздумую про Тебе.

7 Waan ati gargaarsa koo taateef, ani gaaddisa qoochoo keetii jalatti gammachuudhaan nan faarfadha.

Бо Ти був мені допомогою, і в тіні Твоїх крил я радітиму.

8 Lubbuun koo sitti maxxanti; harki kee mirgaa ol na qaba.

Прилинула до Тебе душа моя, правиця ж Твоя підтримує мене.

9 Warri lubbuu koo galaafachuu barbaadan garuu boolla lafaa isa gad fagoo keessa buʼu.

А ті, хто прагне загибелі для душі моєї, нехай зійдуть у глибини землі.

10 Isaan dabarfamanii goraadeetti kennamu; nyaata waangoos ni taʼu.

Нехай віддані мечу, вони стануть здобиччю лисиць.

11 Mootiin garuu Waaqaatti ni gammada; namni Waaqaan kakatu hundinuu ulfina argata; afaan warra soba dubbatuu immoo ni cufama.

Цар же нехай радіє Богом, нехай прославляють Його всі, хто Ним присягає, та замовкнуть вуста тих, хто промовляє неправду.