Faarfannaa 63

1 Faarfannaa Daawit. Yeroo inni Gammoojjii Yihuudaa keessa turetti. Yaa Waaqi, ati Waaqa koo ti; ani dhugumaan sin barbaadadha; lafa gogaa fi gammoojjii, lafa bishaan hin jirretti, lubbuun koo si dheebotti; foon koos sitti gaggaba.

Ein salme av David, då han var i Juda øydemark. Gud, du er min Gud, eg søkjer deg tidleg; mi sjæl tyrster etter deg, mitt kjøt lengtar etter deg i eit turt land som ligg i vanmagt utan vatn.

2 Kanaafuu ani iddoo qulqulluu keessattin si arge; humna keetii fi ulfina kees nan ilaale.

Soleis hev eg set etter deg i heilagdomen til å sjå di kraft og di æra.

3 Waan jaalalli kee jireenya caaluuf, hidhiin koo si jajatti.

For di miskunn er betre enn livet, mine lippor skal prisa deg.

4 Ani hamman jirutti sin eebbisa; maqaa keetiinis harka koo ol nan qabadha.

Soleis vil eg lova deg so lenge eg liver, i ditt namn vil eg lyfta upp mine hender.

5 Lubbuun koo akka nama dhukaa fi cooma quufeetti quufti; afaan koos hidhii ililleetiin si jajata.

Som av merg og feitt skal mi sjæl verta mett, og med lovsyngjande lippor skal min munn prisa deg.

6 Ani siree koo irratti sin yaadadha; halkan guutuus waaʼee kee nan yaada.

Når eg kjem deg i hug på mitt lægje, tenkjer eg på deg i nattevakterne.

7 Waan ati gargaarsa koo taateef, ani gaaddisa qoochoo keetii jalatti gammachuudhaan nan faarfadha.

For du hev vore hjelp for meg, i skuggen av dine vengjer kann eg fegnast.

8 Lubbuun koo sitti maxxanti; harki kee mirgaa ol na qaba.

Mi sjæl heng fast ved deg; di høgre hand held meg uppe.

9 Warri lubbuu koo galaafachuu barbaadan garuu boolla lafaa isa gad fagoo keessa buʼu.

Men dei som stend meg etter livet og vil tyna det, dei skal koma til dei nedste djup i jordi.

10 Isaan dabarfamanii goraadeetti kennamu; nyaata waangoos ni taʼu.

Dei skal verta yvergjevne til sverdmagt, verta til ran for revar.

11 Mootiin garuu Waaqaatti ni gammada; namni Waaqaan kakatu hundinuu ulfina argata; afaan warra soba dubbatuu immoo ni cufama.

Men kongen skal gleda seg i Gud; kvar den som sver ved honom, skal prisa seg sæl, for ljugararne skal verta målbundne.