Faarfannaa 63

1 Faarfannaa Daawit. Yeroo inni Gammoojjii Yihuudaa keessa turetti. Yaa Waaqi, ati Waaqa koo ti; ani dhugumaan sin barbaadadha; lafa gogaa fi gammoojjii, lafa bishaan hin jirretti, lubbuun koo si dheebotti; foon koos sitti gaggaba.

מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה ב אלהים אלי אתה-- אשחרך צמאה לך נפשי-- כמה לך בשרי בארץ-ציה ועיף בלי-מים

2 Kanaafuu ani iddoo qulqulluu keessattin si arge; humna keetii fi ulfina kees nan ilaale.

כן בקדש חזיתך-- לראות עזך וכבודך

3 Waan jaalalli kee jireenya caaluuf, hidhiin koo si jajatti.

כי-טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך

4 Ani hamman jirutti sin eebbisa; maqaa keetiinis harka koo ol nan qabadha.

כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי

5 Lubbuun koo akka nama dhukaa fi cooma quufeetti quufti; afaan koos hidhii ililleetiin si jajata.

כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל-פי

6 Ani siree koo irratti sin yaadadha; halkan guutuus waaʼee kee nan yaada.

אם-זכרתיך על-יצועי-- באשמרות אהגה-בך

7 Waan ati gargaarsa koo taateef, ani gaaddisa qoochoo keetii jalatti gammachuudhaan nan faarfadha.

כי-היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן

8 Lubbuun koo sitti maxxanti; harki kee mirgaa ol na qaba.

דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך

9 Warri lubbuu koo galaafachuu barbaadan garuu boolla lafaa isa gad fagoo keessa buʼu.

והמה--לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ

10 Isaan dabarfamanii goraadeetti kennamu; nyaata waangoos ni taʼu.

יגירהו על-ידי-חרב מנת שעלים יהיו

11 Mootiin garuu Waaqaatti ni gammada; namni Waaqaan kakatu hundinuu ulfina argata; afaan warra soba dubbatuu immoo ni cufama.

והמלך ישמח באלהים יתהלל כל-הנשבע בו כי יסכר פי דוברי-שקר