Faarfannaa 63

1 Faarfannaa Daawit. Yeroo inni Gammoojjii Yihuudaa keessa turetti. Yaa Waaqi, ati Waaqa koo ti; ani dhugumaan sin barbaadadha; lafa gogaa fi gammoojjii, lafa bishaan hin jirretti, lubbuun koo si dheebotti; foon koos sitti gaggaba.

大衛在猶大曠野的時候，作了這詩。 上帝啊，你是我的上帝， 我要切切地尋求你， 在乾旱疲乏無水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

2 Kanaafuu ani iddoo qulqulluu keessattin si arge; humna keetii fi ulfina kees nan ilaale.

我在聖所中曾如此瞻仰你， 為要見你的能力和你的榮耀。

3 Waan jaalalli kee jireenya caaluuf, hidhiin koo si jajatti.

因你的慈愛比生命更好， 我的嘴唇要頌讚你。

4 Ani hamman jirutti sin eebbisa; maqaa keetiinis harka koo ol nan qabadha.

我還活的時候要這樣稱頌你； 我要奉你的名舉手。

5 Lubbuun koo akka nama dhukaa fi cooma quufeetti quufti; afaan koos hidhii ililleetiin si jajata.

我在床上記念你， 在夜更的時候思想你； 我的心就像飽足了骨髓肥油， 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

6 Ani siree koo irratti sin yaadadha; halkan guutuus waaʼee kee nan yaada.

7 Waan ati gargaarsa koo taateef, ani gaaddisa qoochoo keetii jalatti gammachuudhaan nan faarfadha.

因為你曾幫助我， 我就在你翅膀的蔭下歡呼。

8 Lubbuun koo sitti maxxanti; harki kee mirgaa ol na qaba.

我心緊緊地跟隨你； 你的右手扶持我。

9 Warri lubbuu koo galaafachuu barbaadan garuu boolla lafaa isa gad fagoo keessa buʼu.

但那些尋索要滅我命的人 必往地底下去；

10 Isaan dabarfamanii goraadeetti kennamu; nyaata waangoos ni taʼu.

他們必被刀劍所殺， 被野狗所吃。

11 Mootiin garuu Waaqaatti ni gammada; namni Waaqaan kakatu hundinuu ulfina argata; afaan warra soba dubbatuu immoo ni cufama.

但是王必因上帝歡喜。 凡指着他發誓的必要誇口， 因為說謊之人的口必被塞住。