Faarfannaa 63

1 Faarfannaa Daawit. Yeroo inni Gammoojjii Yihuudaa keessa turetti. Yaa Waaqi, ati Waaqa koo ti; ani dhugumaan sin barbaadadha; lafa gogaa fi gammoojjii, lafa bishaan hin jirretti, lubbuun koo si dheebotti; foon koos sitti gaggaba.

達味詩歌，作於飄流在猶大曠野時。 天主，您是我的天主，我急切祈求您；我的靈魂渴慕您，我的肉身切望您，我有如一塊乾旱涸竭的無水田地。

2 Kanaafuu ani iddoo qulqulluu keessattin si arge; humna keetii fi ulfina kees nan ilaale.

我在聖殿裏瞻仰過您，為看到您的威能和您的光輝；

3 Waan jaalalli kee jireenya caaluuf, hidhiin koo si jajatti.

您的慈愛比生命更為寶貴，我的唇舌要時常稱頌您。

4 Ani hamman jirutti sin eebbisa; maqaa keetiinis harka koo ol nan qabadha.

我要一生一世讚美您，我要因您的名把手舉起！

5 Lubbuun koo akka nama dhukaa fi cooma quufeetti quufti; afaan koos hidhii ililleetiin si jajata.

我的心靈好像飽享了膏脂，我要以歡愉的口唇讚美您。

6 Ani siree koo irratti sin yaadadha; halkan guutuus waaʼee kee nan yaada.

我在床上想起了您，徹夜不眠地默想著您。

7 Waan ati gargaarsa koo taateef, ani gaaddisa qoochoo keetii jalatti gammachuudhaan nan faarfadha.

因為您作了我的助佑，我要在您的羽翼下歡舞。

8 Lubbuun koo sitti maxxanti; harki kee mirgaa ol na qaba.

我的心靈緊緊追隨您，您的右手常常扶持著我。

9 Warri lubbuu koo galaafachuu barbaadan garuu boolla lafaa isa gad fagoo keessa buʼu.

那些謀圖陷害我命的人，必將墜落在地下的深層；

10 Isaan dabarfamanii goraadeetti kennamu; nyaata waangoos ni taʼu.

他們必為刀劍所殺死，也必然為野犬所分食。

11 Mootiin garuu Waaqaatti ni gammada; namni Waaqaan kakatu hundinuu ulfina argata; afaan warra soba dubbatuu immoo ni cufama.

但是君王必要因天主而喜慶；凡以天主宣誓的人，必要自幸，因為說謊的口，必要瘖啞失聲。