Faarfannaa 61

1 Dura buʼaa faarfattootaatiif. Faarfannaa Daawit kan miʼa ribuutiin faarfatame. Yaa Waaqi, iyyata koo dhagaʼi; kadhannaa koos dhaggeeffadhu.

大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 神啊，求你听我的呼求， 侧耳听我的祷告！

2 Yeroo garaan koo citetti, ani handaara lafaatii sin waammadha; ati gara kattaa na caalaa ol dheeratuutti na geessi.

我心里发昏的时候， 我要从地极求告你。 求你领我到那比我更高的磐石！

3 Ati iddoo ani itti kooluu galuudhaatii; fuula diina koo durattis gamoo jabaa dha.

因为你作过我的避难所， 作过我的坚固台，脱离仇敌。

4 Ani bara baraan dunkaana kee keessa jiraachuu, gaaddisa qoochoo keetii jalattis kooluu galuu nan hawwa.

我要永远住在你的帐幕里！ 我要投靠在你翅膀下的隐密处！ (细拉)

5 Yaa Waaqi, ati wareega koo dhageesseertaatii; dhaala warri maqaa kee sodaatan argatanis naa kenniteerta.

神啊，你原是听了我所许的愿； 你将产业赐给敬畏你名的人。

6 Bara jireenya mootii, umurii isaa illee dhalootaa gara dhalootaatti dheeressi.

你要加添王的寿数； 他的年岁必存到世世。

7 Innis fuula Waaqaa duratti bara baraan haa moʼu; akka jaalalli keetii fi amanamummaan kee isa eeganis godhi.

他必永远坐在 神面前； 愿你预备慈爱和诚实保佑他！

8 Anis faarfannaa galataa maqaa keetiif nan faarfadha; guyyuma guyyaanis wareega koo nan guuttadha.

这样，我要歌颂你的名，直到永远， 好天天还我所许的愿。