Faarfannaa 61

1 Dura buʼaa faarfattootaatiif. Faarfannaa Daawit kan miʼa ribuutiin faarfatame. Yaa Waaqi, iyyata koo dhagaʼi; kadhannaa koos dhaggeeffadhu.

達味作，交與樂官，和以絃樂。 天主，求你俯聽我的哀號，求你細聽我的祈禱。

2 Yeroo garaan koo citetti, ani handaara lafaatii sin waammadha; ati gara kattaa na caalaa ol dheeratuutti na geessi.

當我心靈憂戚時，我由地極呼號你，求你領我上那崇高磐石，使我安息。

3 Ati iddoo ani itti kooluu galuudhaatii; fuula diina koo durattis gamoo jabaa dha.

因為你是我的避難所，是我抗敵的堅固碉堡。

4 Ani bara baraan dunkaana kee keessa jiraachuu, gaaddisa qoochoo keetii jalattis kooluu galuu nan hawwa.

願我常在你的帳幕內寄住，在你的翼護下隱居！

5 Yaa Waaqi, ati wareega koo dhageesseertaatii; dhaala warri maqaa kee sodaatan argatanis naa kenniteerta.

天主，你果真滿全了我的志願，賜給了我敬愛你名者的財產。

6 Bara jireenya mootii, umurii isaa illee dhalootaa gara dhalootaatti dheeressi.

願你使君王的壽命日增，並使他的年歲萬世無窮!

7 Innis fuula Waaqaa duratti bara baraan haa moʼu; akka jaalalli keetii fi amanamummaan kee isa eeganis godhi.

願他在天主前為王，直至永遠，求你廣施慈愛忠誠，使他安全！

8 Anis faarfannaa galataa maqaa keetiif nan faarfadha; guyyuma guyyaanis wareega koo nan guuttadha.

因此，我要常常歌讚你的名號，為能使我日日償還我的誓約。