Faarfannaa 48

1 Weedduu. Faarfannaa Ilmaan Qooraahi. Magaalaa Waaqa keenyaa keessatti, tulluu isaa qulqulluu irrattis, Waaqayyo guddaa dha; waan hundaa olittis galanni isaaf mala.

Ének. Zsoltár Kórach fiaitól. Nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, Istenünk városában, az ő szent hegyén.

2 Tulluun Xiyoon gara kaabaatti argama; dheerina isaatiinis ni bareeda. Innis gammachuu addunyaa hundaa ti; magaalaa Mooticha Guddaatis.

Szép emelkedésű, az egész földnek öröme, Czión hegye — észak hátulján — nagy királynak a vára.

3 Waaqni daʼannoo ishee keessa jira; inni daʼannoo ishee taʼuu isaa argisiiseera.

Kastélyaiban az Isten megismertette magát mentsvárnak.

4 Mootonni humna walitti daratanii tokkummaadhaan itti qajeelan.

Mert íme, a királyok összejöttek eltüntek egyetemben.

5 Isaanis ishee arganii dinqifatan; sodaataniis baqatan.

Ők láttak, akképen bámultak, megréműltek, elsiettek.

6 Achittis akkuma muddama dubartii ciniinsifattuutti, hollannaan isaan qabate.

Reszketés fogta el őket ott, vajudás mint a szűlő nőt.

7 Atis bubbee baʼa biiftuutiin dooniiwwan Tarshiish caccabsite.

Keleti széllel összetörsz Tarsís-hajókat.

8 Akkuma dhageenye sana, magaalaa Waaqayyoo Waan Hunda Dandaʼuu keessatti, magaalaa Waaqa keenyaa keessatti, akkasuma argineerra; Waaqni bara baraan jabeessee ishee dhaaba.

Ahogy hallottuk, úgy láttuk az Örökkévalónak, a seregek urának városában, Istenünk városában: Isten szilárdítsa azt meg örökre. Széla.

9 Yaa Waaqayyo, nu mana qulqullummaa kee keessatti, jaalala kee kan hin geeddaramne sana irra deddeebinee yaadna.

Elképzeltük, Isten, a te kegyedet benn a templomodban.

10 Yaa Waaqayyo, galanni kee akkuma maqaa keetii handaara lafaa gaʼa; harki kee mirgaas qajeelummaan guutameera.

A milyen a neved Isten, olyan a dicséreted, a föld széléig; igazsággal teli a jobbod.

11 Sababii murtii keetiitiif, Tulluun Xiyoon haa gammaddu; intallan Yihuudaas haa ililchan.

Örűl Czión hegye, újjonganak Jehúda lányai, ítéleteid okából.

12 Xiyoon irra naannaʼaa; naannoo ishee irras adeemaa; gamoowwan ishees lakkaaʼaa.

kerüljétek meg Cziónt, és járjátok körül, számláljátok meg tornyait.

13 Dhaloota itti aanutti akka himtaniif, dallaa eegumsa ishee sirriitti hubadhaa; galma ishees ilaalaa.

Fordítsátok szíveteket bástyájára, lépdeljetek át kastélyain, azért hogy elbeszéljétek az utóbbi nemzedéknek.

14 Waaqni kun bara baraa hamma bara baraatti Waaqa keenyaatii; inni hamma dhumaatti illee nu qajeelcha.

Mert ez Isten, a mi Istenünk, mindörökké; ő vezérel minket holtiglan.