Faarfannaa 48

1 Weedduu. Faarfannaa Ilmaan Qooraahi. Magaalaa Waaqa keenyaa keessatti, tulluu isaa qulqulluu irrattis, Waaqayyo guddaa dha; waan hundaa olittis galanni isaaf mala.

科辣黑後裔的詩歌。 在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。

2 Tulluun Xiyoon gara kaabaatti argama; dheerina isaatiinis ni bareeda. Innis gammachuu addunyaa hundaa ti; magaalaa Mooticha Guddaatis.

祂的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。

3 Waaqni daʼannoo ishee keessa jira; inni daʼannoo ishee taʼuu isaa argisiiseera.

天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。

4 Mootonni humna walitti daratanii tokkummaadhaan itti qajeelan.

請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去，

5 Isaanis ishee arganii dinqifatan; sodaataniis baqatan.

他們一見，驚魂喪膽，張惶失措，抱頭鼠竄。

6 Achittis akkuma muddama dubartii ciniinsifattuutti, hollannaan isaan qabate.

他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦；

7 Atis bubbee baʼa biiftuutiin dooniiwwan Tarshiish caccabsite.

好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。

8 Akkuma dhageenye sana, magaalaa Waaqayyoo Waan Hunda Dandaʼuu keessatti, magaalaa Waaqa keenyaa keessatti, akkasuma argineerra; Waaqni bara baraan jabeessee ishee dhaaba.

在萬軍上主的城裏，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。

9 Yaa Waaqayyo, nu mana qulqullummaa kee keessatti, jaalala kee kan hin geeddaramne sana irra deddeebinee yaadna.

天主，我們在你的殿裏，沉思默念著你的仁慈。

10 Yaa Waaqayyo, galanni kee akkuma maqaa keetii handaara lafaa gaʼa; harki kee mirgaas qajeelummaan guutameera.

天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義，

11 Sababii murtii keetiitiif, Tulluun Xiyoon haa gammaddu; intallan Yihuudaas haa ililchan.

願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。

12 Xiyoon irra naannaʼaa; naannoo ishee irras adeemaa; gamoowwan ishees lakkaaʼaa.

你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓，

13 Dhaloota itti aanutti akka himtaniif, dallaa eegumsa ishee sirriitti hubadhaa; galma ishees ilaalaa.

觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述：

14 Waaqni kun bara baraa hamma bara baraatti Waaqa keenyaatii; inni hamma dhumaatti illee nu qajeelcha.

天主的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。