Faarfannaa 37
1 Faarfannaa Daawit. Ati sababii namoota hamootiif jettee hin aarin yookaan warra jalʼina hojjetanitti hin hinaafin.
大卫的诗。 不要为作恶的心怀不平， 也不要向那行不义的生出嫉妒。
2 Isaan akkuma margaa dafanii coollagu; akkuma biqiltuu misee dafanii gogu.
因为他们如草快被割下， 又如青菜快要枯干。
3 Waaqayyoon amanadhu; waan gaariis hojjedhu; biyyattii keessa jiraadhu; nagaas qabaadhu.
你当倚靠耶和华而行善， 住在地上，以他的信实为粮；
4 Waaqayyotti gammadi; innis hawwii garaa keetii siif guuta.
又要以耶和华为乐， 他就将你心里所求的赐给你。
5 Karaa kee Waaqayyotti kennadhu; isa amanadhu; inni siif milkeessa.
当将你的事交托耶和华， 并倚靠他，他就必成全。
6 Inni qajeelummaa kee akka aduu ganamaatti, murtii kee immoo akka aduu saafaatti ibsa.
他要使你的公义如光发出， 使你的公平明如正午。
7 Waaqayyo duratti calʼisi; obsaanis isa eeggadhu; nama karaan isaa qajeeleefitti, kan hammina hojjetuttis hin hinaafin.
你当默然倚靠耶和华，耐性等候他； 不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。
8 Aarii irraa of eegi; dheekkamsa irraas deebiʼi; hin aarin; aariin hammina qofatti nama geessaatii.
当止住怒气，离弃忿怒； 不要心怀不平，以致作恶。
9 Namoonni hamoon ni balleeffamuutii; warri Waaqayyoon abdatan garuu lafa dhaalu.
因为作恶的必被剪除； 惟有等候耶和华的必承受地土。
10 Namoonni hamoon yeroo xinnoodhaaf malee siʼachi hin jiraatan; yoo ati isaan barbaadde illee hin argaman.
还有片时，恶人要归于无有； 你就是细察他的住处也要归于无有。
11 Garraamonni garuu lafa ni dhaalu; nagaa guddaadhaanis ni gammadu.
但谦卑人必承受地土， 以丰盛的平安为乐。
12 Namoonni hamoon nama qajeelaatti mariʼatu; ilkaan isaaniis isatti qaratu;
恶人设谋害义人， 又向他咬牙。
13 Gooftaan hamootatti ni kolfa; inni akka guyyaan isaanii dhiʼaate ni beekaatii.
主要笑他， 因见他受罚的日子将要来到。
14 Namoonni hamoon hiyyeeyyii fi rakkattoota lafaan dhaʼuudhaaf, warra karaan isaanii qajeelaa taʼe immoo gorraʼuudhaaf, goraadee isaanii luqqifatu; iddaa isaaniis ni dabsatu.
恶人已经弓上弦，刀出鞘， 要打倒困苦穷乏的人， 要杀害行动正直的人。
15 Goraadeen isaanii garuu garaadhuma isaanii waraana; iddaan isaaniis ni caccaba.
他们的刀必刺入自己的心； 他们的弓必被折断。
16 Badhaadhummaa hamoonni baayʼeen qaban irra, waan xinnoo namni qajeelaan qabu wayya;
一个义人所有的虽少， 强过许多恶人的富余。
17 humni hamootaa ni cabaatii; Waaqayyo garuu qajeeltota jabeessee ni dhaaba.
因为恶人的膀臂必被折断； 但耶和华是扶持义人。
18 Waaqayyo bara tolootaa ni beeka; dhaalli isaaniis bara baraan jiraata.
耶和华知道完全人的日子； 他们的产业要存到永远。
19 Isaan bara hamaa keessa hin qaanaʼan; bara beelaa keessas ni quufu.
他们在急难的时候不致羞愧， 在饥荒的日子必得饱足。
20 Namoonni hamoon garuu ni barbadaaʼu; diinonni Waaqayyoos akkuma miidhagina daraaraa dirree ti; isaan ni badu; akkuma aaraa ni badu.
恶人却要灭亡。 耶和华的仇敌要像羊羔的脂油； 他们要消灭，要如烟消灭。
21 Namoonni hamoon ni liqeeffatu; garuu deebisanii of irraa hin baasan; qajeeltonni garuu arjummaadhaan kennu;
恶人借贷而不偿还； 义人却恩待人，并且施舍。
22 warri Waaqayyo eebbisu lafa ni dhaalu; warri inni abaaru garuu ni balleeffamu.
蒙耶和华赐福的必承受地土； 被他咒诅的必被剪除。
23 Adeemsi nama Waaqayyo biraa ajajama; inni karaa namicha sanaatti ni gammada.
义人的脚步被耶和华立定； 他的道路，耶和华也喜爱。
24 Inni yoo gufate illee lafa hin gaʼu; Waaqayyo harka isaatiin qabee isa dhaabaatii.
他虽失脚也不至全身仆倒， 因为耶和华用手搀扶他。
25 Ani dargaggeessan ture; amma immoo dulloomeera; garuu qajeeltonni gatamuu isaanii yookaan ijoolleen isaaniis buddeena kadhachuu isaanii hin argine.
我从前年幼，现在年老， 却未见过义人被弃， 也未见过他的后裔讨饭。
26 Qajeeltonni yeroo hundumaa ni arjoomu; ni liqeessus; ijoolleen isaaniis ni eebbifamu.
他终日恩待人，借给人； 他的后裔也蒙福！
27 Waan hamaa irraa deebiʼiitii waan gaarii hojjedhu; yoos ati bara baraan ni jiraatta.
你当离恶行善， 就可永远安居。
28 Waaqayyo murtii qajeelaa jaallataatii; warra isaaf amanamanis hin gatu. Isaanis bara baraan ni eegamu; sanyiin hamootaa garuu ni balleeffama.
因为，耶和华喜爱公平， 不撇弃他的圣民； 他们永蒙保佑， 但恶人的后裔必被剪除。
29 Qajeeltonni lafa ni dhaalu; bara baraanis ishee irra ni jiraatu.
义人必承受地土， 永居其上。
30 Afaan nama qajeelaa ogummaa dubbata; arrabni isaas murtii qajeelaa labsa.
义人的口谈论智慧； 他的舌头讲说公平。
31 Seerri Waaqa isaa garaa isaa keessa jira; miilli isaas hin mucucaatu.
神的律法在他心里； 他的脚总不滑跌。
32 Namoonni hamoon qajeeltota gaadu; isaan ajjeesuus ni barbaadu;
恶人窥探义人， 想要杀他。
33 Waaqayyo garuu harka isaaniitti jara hin dhiisu yookaan yommuu isaan murtiitti dhiʼeeffamanitti, akka isaanitti murteeffamu hin eeyyamu.
耶和华必不撇他在恶人手中； 当审判的时候，也不定他的罪。
34 Waaqayyoon eeggadhu; karaa isaas eegi. Inni akka ati lafa dhaaltuuf ulfina siif kenna; atis badiisa hamootaa ni argita.
你当等候耶和华，遵守他的道， 他就抬举你，使你承受地土； 恶人被剪除的时候，你必看见。
35 Nama hamaa fi gara jabeessa, isaa akkuma muka iddoon isaa itti tolee jiru nan arge.
我见过恶人大有势力， 好像一棵青翠树在本土生发。
36 Ergasiis achiin nan darbe; inni garuu achi hin turre; ani cimsee isa nan barbaade; inni garuu hin argamne.
有人从那里经过，不料，他没有了； 我也寻找他，却寻不着。
37 Nama mudaa hin qabne yaadatti qabadhu; tolootas ilaali; sanyiin nama nagaa hin baduutii.
你要细察那完全人，观看那正直人， 因为和平人有好结局。
38 Cubbamoonni hundinuu garuu ni barbadeeffamu; galgalli nama hamaas hin tolu.
至于犯法的人，必一同灭绝； 恶人终必剪除。
39 Fayyinni qajeeltotaa Waaqayyo biraa dhufa; inni yeroo rakkinaatti daʼoo isaanii ti.
但义人得救是由于耶和华； 他在患难时作他们的营寨。
40 Waaqayyo isaan gargaara; isaan oolchas; harka namoota hamoo jalaa isaan baasa; isaan baraaras; isaan isatti kooluu galaniiruutii.
耶和华帮助他们，解救他们； 他解救他们脱离恶人，把他们救出来， 因为他们投靠他。
