Faarfannaa 36

1 Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Faarfannaa Daawit Garbicha Waaqayyoo. Ani waaʼee cubbamootaa, ergaa Waaqa bira dhufe garaa koo keessaa qaba: Waaqa sodaachuun ija isaanii dura hin jiru.

to/for to conduct to/for servant/slave LORD to/for David utterance transgression to/for wicked in/on/with entrails: among heart my nothing dread God to/for before eye his

2 Akka cubbuun isaanii ifatti baʼee hin jibbamneefis, isaan ijuma ofii isaanii duratti akka malee of saadu.

for to smooth to(wards) him in/on/with eye his to/for to find iniquity: crime his to/for to hate

3 Dubbiin afaan isaanii jalʼinaa fi gowwoomsaa dha; isaan ogummaadhaan hojjechuu fi waan gaarii gochuu dhiisaniiru.

word lip his evil: wickedness and deceit to cease to/for be prudent to/for be good

4 Siree isaanii irratti iyyuu isaan hammina xaxu; karaa cubbuutti of kennu; waan hamaas hin lagatan.

evil: wickedness to devise: devise upon bed his to stand upon way: conduct not pleasant bad: evil not to reject

5 Yaa Waaqayyo, araarri kee samiiwwan bira, amanamummaan kees duumessa bira gaʼa.

LORD in/on/with [the] heaven kindness your faithfulness your till cloud

6 Qajeelummaan kee akka tulluuwwan gurguddaa ti; murtiin kees akkuma tuujuba guddaa ti. Yaa Waaqayyo, ati namaa fi bineensa ni jiraachifta.

righteousness your like/as mountain God (justice: judgement your *L(P)*) abyss many man and animal to save LORD

7 Yaa Waaqi, jaalalli kee inni hin geeddaramne sun akkam ulfina qabeessa! Ilmaan namootaa, gaaddisa qoochoo keetii jalatti kooluu galu.

what? precious kindness your God and son: child man in/on/with shadow wing your to seek refuge [emph?]

8 Isaan badhaadhummaa mana keetii nyaatanii quufu; atis laga gammachuu keetii irraa isaan obaafta.

to quench [emph?] from ashes house: home your and torrent: river delicacy your to water: drink them

9 Burqaan jireenyaa si bira jiraatii; nu ifa keetiin ifa argina.

for with you fountain life in/on/with light your to see: see light

10 Jaalala kee warra si beekaniif, qajeelummaa kees gara toleeyyiidhaaf ittuma fufi.

to draw kindness your to/for to know you and righteousness your to/for upright heart

11 Miilli of tuultotaa natti hin dhufin; harki hamootaas dhiibee na hin fageessin.

not to come (in): come me foot pride and hand: power wicked not to wander me

12 Warri waan hamaa hojjetan kunoo kufanii diriiraniiru; gad darbatamaniiru; kaʼuus hin dandaʼan!

there to fall: fall to work evil: wickedness to thrust and not be able to arise: rise