Faarfannaa 34
1 Faarfannaa Daawit. Innis fuula Abiimelek duratti maraatuu of fakkeesseef Abiimelek isa ariinaan yeroo achii deemetti faarfate. Ani yeroo hunda Waaqayyoon nan eebbisa; galanni isaas yeroo hunda afaanii na hin buʼu.
| לדוד-- בשנותו את-טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך ב אברכה את-יהוה בכל-עת תמיד תהלתו בפי |
2 Lubbuun koo Waaqayyoon boonti; cunqurfamtoonni dhagaʼanii haa gammadan.
| ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו |
3 Na wajjin Waaqayyoof ulfina kennaa; kottaa walii wajjin maqaa isaa ol kaafnaa.
| גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו |
4 Waaqayyoon nan barbaaddadhe; innis deebii naa kenne; sodaa koo hunda keessaas na baase.
| דרשתי את-יהוה וענני ומכל-מגורותי הצילני |
5 Warri gara isaa ilaalan ni ifu; fuulli isaaniis yoom iyyuu hin qaanaʼu.
| הביטו אליו ונהרו ופניהם אל-יחפרו |
6 Hiyyeessi kun ni iyye; Waaqayyos isa dhagaʼe; rakkina isaa hundumaa keessaas isa baase.
| זה עני קרא ויהוה שמע ומכל-צרותיו הושיעו |
7 Ergamaan Waaqayyoo naannoo warra Waaqa sodaatanii ni qubata; isaan ni oolchas.
| חנה מלאך-יהוה סביב ליראיו ויחלצם |
8 Akka Waaqayyo gaarii taʼe mee miʼeeffadhaa ilaalaa; namni isatti kooluu galu eebbifamaa dha.
| טעמו וראו כי-טוב יהוה אשרי הגבר יחסה-בו |
9 Isin qulqulloonni isaa Waaqayyoon sodaadhaa; warri isa sodaatan homaa hin dhabaniitii.
| יראו את-יהוה קדשיו כי-אין מחסור ליראיו |
10 Leenci saafelli iyyuu waa ni dhaba; ni beelaʼas; namni Waaqayyoon barbaaddatu garuu waan gaarii tokko illee hin dhabu.
| כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא-יחסרו כל-טוב |
11 Yaa ijoollee ko, kottaa na dhagaʼaa; anis Waaqayyoon sodaachuu isinan barsiisa.
| לכו-בנים שמעו-לי יראת יהוה אלמדכם |
12 Namni jireenya jaallatu, kan bara gaarii arguudhaafis bara baayʼee hawwu eenyu?
| מי-האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב |
13 Arraba kee waan hamaa irraa, afaan kees soba dubbachuu irraa eeggadhu.
| נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה |
14 Hammina irraa deebiʼi; gaarii hojjedhu; nagaa barbaadi; duukaa buʼis.
| סור מרע ועשה-טוב בקש שלום ורדפהו |
15 Iji Waaqayyoo qajeeltota irra jira; gurri isaas iyya isaaniitiif banamaa dha;
| עיני יהוה אל-צדיקים ואזניו אל-שועתם |
16 yaadannoo isaanii lafa irraa balleessuudhaaf, fuulli Waaqayyoo warra hamaa hojjetanitti ni hammaata.
| פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם |
17 Qajeeltonni gargaarsaaf iyyatu; Waaqayyos isaan dhagaʼa. Rakkina isaanii hunda keessaas isaan baasa.
| צעקו ויהוה שמע ומכל-צרותם הצילם |
18 Waaqayyo warra garaan isaanii cabetti dhiʼoo dha; warra abdii kutatanis ni fayyisa.
| קרוב יהוה לנשברי-לב ואת-דכאי-רוח יושיע |
19 Rakkinni nama qajeelaa baayʼee dha; Waaqayyo garuu hunda isaa jalaa isa baasa;
| רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה |
20 lafee isaa hunda ni eega; isaan keessaas tokko illee hin cabu.
| שמר כל-עצמותיו אחת מהנה לא נשברה |
21 Hamoota hamminatu ajjeesa; warra nama qajeelaa jibbanitti ni murteeffama.
| תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו |
22 Waaqayyo lubbuu tajaajiltoota isaa ni fura; warra isatti kooluu galan keessaa tokkotti illee hin murteeffamu.
| פדה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל-החסים בו |
