Holy Bible Aionian Edition® ~ Oromo---New-World ~ Psalms Chapter 30

< Faarfannaa 30 >

1 Faarfannaa eebba mana qulqullummaatiif Faarfatame. Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqayyo, sababii ati ol na fuutee akka diinonni koo natti hin gammanne gooteef, ani sin jajadha.

殿をささぐるときに謳へるダビデのうたヱホバよわれ汝をあがめんなんぢ我をおこしてわが仇のわがことによりて喜ぶをゆるし給はざればなり

2 Yaa Waaqayyo Waaqa ko, ani gargaarsaaf sin waammadhe; atis na fayyifte.

わが神ヱホバよわれ汝によばはれば汝我をいやしたまへり

3 Yaa Waaqayyo, ati lubbuu koo siiʼoolii baafte; akka ani boolla hin buune gootees na jiraachifte. (Sheol h7585)

ヱホバよ汝わがたましひを陰府よりあげ我をながらへしめて墓にくだらせたまはざりき (Sheol h7585)

4 Isin qulqulloonni isaa, faarfannaadhaan Waaqayyoon jajadhaa; maqaa isaa qulqulluu sanaafis galata galchaa.

ヱホバの聖徒よヱホバをほめうたへ奉れきよき名に感謝せよ

5 Dheekkamsi isaa hamma liphsuu ijaa ti; gaarummaan isaa immoo bara jireenyaa guutuudhaaf tura; booʼichi galgala tokko qofaaf tura; ganama garuu ililleetu taʼa.

その怒はただしばしにてその恵はいのちとともにながし夜はよもすがら泣かなしむとも朝にはよろこびうたはん

6 Anis yommuun nagaa argadhetti, “Ani gonkumaa hin raafamu” nan jedhe.

われ安けかりしときに謂くとこしへに動かさるることなからんと

7 Yaa Waaqayyo, ati jaalala keetiin akka tulluu jabaatti na dhaabde; yeroo ati fuula kee na duraa dhoksitetti garuu naasuutu na qabate.

ヱホバよなんぢ恵をもてわが山をかたく立せたまひき然はあれどなんぢ面をかくしたまひたれば我おぢまどひたり

8 Yaa Waaqayyo, ani sin waammadha; ani gara Gooftaatti akkana jedhee araaraaf nan iyyadha:

ヱホバよわれ汝によばはれり我ひたすらヱホバにねがへり

9 “Duʼuu koo keessaa, boolla buʼuu koo keessaas faayidaa maaliitu argama? Biyyoon si galateeffataa? Amanamummaa kees ni odeessaa?

われ墓にくだらばわが血なにの益あらん塵はなんぢを讃たたへんやなんぢの眞理をのべつたへんや

10 Yaa Waaqayyo na dhagaʼi; na maaris; Yaa Waaqayyo, gargaarsa naa taʼi.”

ヱホバよ聴たまへわれを憐みたまヘヱホバよ願くはわが助となりたまへ

11 Ati booʼicha koo shuubbisuutti geeddarte; wayyaa gaddaa narraa baaftee gammachuu natti uwwifte;