Faarfannaa 29

1 Faarfannaa Daawit. Isin jajjabeeyyiin, Waaqayyoof fidaa; ulfinaa fi jabina Waaqayyoof fidaa.

מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז

2 Ulfina maqaa isaatiif malu Waaqayyoof kennaa; iddoo qulqullummaa isaatti Waaqayyoon waaqeffadhaa.

הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת-קדש

3 Sagaleen Waaqayyoo bishaanota irra jira; Waaqni ulfinaa ni qaqawweessaʼa; Waaqayyo bishaanota baayʼee irratti ni qaqawweessaʼa.

קול יהוה על-המים אל-הכבוד הרעים יהוה על-מים רבים

4 Sagaleen Waaqayyoo humna qaba; sagaleen Waaqayyoo surra qabeessa.

קול-יהוה בכח קול יהוה בהדר

5 Sagaleen Waaqayyoo birbirsa ni cabsa; Waaqayyo birbirsa Libaanoon ni caccabsa.

קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את-ארזי הלבנון

6 Inni Libaanoonin akka jabbiitti, Siiriyoonin immoo akka dibicha gafarsaatti ni utaalchisa.

וירקידם כמו-עגל לבנון ושרין כמו בן-ראמים

7 Sagaleen Waaqayyoo balaqqeessa bakakkaatiin rukuta.

קול-יהוה חצב להבות אש

8 Sagaleen Waaqayyoo gammoojjii sochoosa; Waaqayyo Gammoojjii Qaadesh sochoosa.

קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש

9 Sagaleen Waaqayyoo qilxuu micciira; bosonas qullaatti hambisa. Hundinuus mana qulqullummaa isaa keessatti, “Ulfina!” jedhee iyya.

קול יהוה יחולל אילות-- ויחשף יערות ובהיכלו-- כלו אמר כבוד

10 Waaqayyo lolaa badiisaatiin olitti teessoo isaa irra taaʼa; Waaqayyo Mootii taʼee bara baraan teessoo isaa irra taaʼa.

יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם

11 Waaqayyo saba isaatiif jabina kenna; Waaqayyo saba isaa nagaadhaan eebbisa.

יהוה--עז לעמו יתן יהוה יברך את-עמו בשלום