Faarfannaa 29

1 Faarfannaa Daawit. Isin jajjabeeyyiin, Waaqayyoof fidaa; ulfinaa fi jabina Waaqayyoof fidaa.

melody to/for David to give to/for LORD son: type of god to give to/for LORD glory and strength

2 Ulfina maqaa isaatiif malu Waaqayyoof kennaa; iddoo qulqullummaa isaatti Waaqayyoon waaqeffadhaa.

to give to/for LORD glory name his to bow to/for LORD in/on/with adornment holiness

3 Sagaleen Waaqayyoo bishaanota irra jira; Waaqni ulfinaa ni qaqawweessaʼa; Waaqayyo bishaanota baayʼee irratti ni qaqawweessaʼa.

voice LORD upon [the] water God [the] glory to thunder LORD upon water many

4 Sagaleen Waaqayyoo humna qaba; sagaleen Waaqayyoo surra qabeessa.

voice LORD in/on/with strength voice LORD in/on/with glory

5 Sagaleen Waaqayyoo birbirsa ni cabsa; Waaqayyo birbirsa Libaanoon ni caccabsa.

voice LORD to break cedar and to break LORD [obj] cedar [the] Lebanon

6 Inni Libaanoonin akka jabbiitti, Siiriyoonin immoo akka dibicha gafarsaatti ni utaalchisa.

and to skip about them like calf Lebanon and Sirion like son: young animal wild ox

7 Sagaleen Waaqayyoo balaqqeessa bakakkaatiin rukuta.

voice LORD to hew flame fire

8 Sagaleen Waaqayyoo gammoojjii sochoosa; Waaqayyo Gammoojjii Qaadesh sochoosa.

voice LORD to twist: tremble wilderness to twist: tremble LORD wilderness Kadesh

9 Sagaleen Waaqayyoo qilxuu micciira; bosonas qullaatti hambisa. Hundinuus mana qulqullummaa isaa keessatti, “Ulfina!” jedhee iyya.

voice LORD to twist: dance doe and to strip wood and in/on/with temple his all his to say glory

10 Waaqayyo lolaa badiisaatiin olitti teessoo isaa irra taaʼa; Waaqayyo Mootii taʼee bara baraan teessoo isaa irra taaʼa.

LORD to/for flood to dwell and to dwell LORD king to/for forever: enduring

11 Waaqayyo saba isaatiif jabina kenna; Waaqayyo saba isaa nagaadhaan eebbisa.

LORD strength to/for people his to give: give LORD to bless [obj] people his in/on/with peace