Faarfannaa 26
1 Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqayyo, sababii ani jireenya hirʼina hin qabne jiraadheef, ati naa murteessi; anis utuu asii fi achi hin raafamin, Waaqayyoon amanadheera.
Av David. Søm meg til min rett, Herre! for eg hev fare fram i mi uskyld, og til Herren hev eg sett mi lit uruggeleg.
2 Yaa Waaqayyo, qoriitii na ilaali; garaa koo fi qalbii koo qori;
Prøv meg, Herre, og freista meg, ransaka mine nyro og mitt hjarta!
3 jaalalli kee kan hin geeddaramne sun ija koo dura jiraatii; anis dhugaa keetiin nan deddeebiʼa.
For din nåde er for mine augo, og eg ferdast i di sanning.
4 Ani warra nama gowwoomsan wajjin hin taaʼu, yookaan fakkeessitoota wajjin tokkummaa hin qabaadhu;
Eg sit ikkje saman med falske menner og gjeng ikkje inn hjå fule folk.
5 ani waldaa warra hammina hojjetanii nan jibba; hamoota wajjinis hin taaʼu.
Eg hatar samkoma av illmenne, og hjå dei ugudlege sit eg ikkje.
6 Yaa Waaqayyo, ani harka koo qulqullummaadhaan nan dhiqadha; iddoo aarsaa keetii irras nan naannaʼa.
Eg tvær mine hender i uskyld og vil gjerne ferdast um ditt altar, Herre,
7 Faarfannaa galataa guddisee nan faarfadha; dinqii hojii keetii hunda nan odeessa.
til å kveda lydt med lovsongs røyst og fortelja um alle dine under.
8 Yaa Waaqayyo, mana ati keessa jiraattu, iddoo ulfinni kee jirus nan jaalladha.
Herre, eg elskar di husvist og den stad der din herlegdom bur.
9 Lubbuu koo cubbamoota wajjin, jireenya koos warra dhiiga dhangalaasan wajjin hin balleessin;
Rykk ikkje mi sjæl burt med syndarar eller mitt liv med blodgiruge menner,
10 warra harka isaanii keessa karoorri jalʼinaa jiru kanneen harki isaanii mirgaa mattaʼaadhaan guutame wajjin na hin balleessin.
som hev skamgjerd i sine hender og si høgre hand full av mutor.
11 Ani garuu jireenya hirʼina hin qabne nan jiraadha; ati na furi; araaras naa buusi.
Men eg fer fram i mi uskyld; løys meg ut og ver meg nådig!
12 Miilli koo lafa wal qixxee irra dhaabata; waldaa guddaa keessattis Waaqayyoon nan jajadha.
Min fot stend på slettlende. I samlingarne skal eg lova Herren.
