Faarfannaa 26

1 Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqayyo, sababii ani jireenya hirʼina hin qabne jiraadheef, ati naa murteessi; anis utuu asii fi achi hin raafamin, Waaqayyoon amanadheera.

Drottinn, láttu mig ná rétti mínum, því að ég hef kappkostað að halda boð þín og treyst þér af öllu hjarta.

2 Yaa Waaqayyo, qoriitii na ilaali; garaa koo fi qalbii koo qori;

Rannsakaðu mig yst sem innst, Drottinn, og prófaðu viðhorf mín og einlægni.

3 jaalalli kee kan hin geeddaramne sun ija koo dura jiraatii; anis dhugaa keetiin nan deddeebiʼa.

Afstaða mín til lífsins og allra hluta mótaðist hjá þér. Þú kenndir mér elsku og sannleika.

4 Ani warra nama gowwoomsan wajjin hin taaʼu, yookaan fakkeessitoota wajjin tokkummaa hin qabaadhu;

Ég forðast félagsskap hræsnara og þeirra sem tala lygi.

5 ani waldaa warra hammina hojjetanii nan jibba; hamoota wajjinis hin taaʼu.

Ég hef andstyggð á samkundum syndaranna og stíg ekki fæti þar inn.

6 Yaa Waaqayyo, ani harka koo qulqullummaadhaan nan dhiqadha; iddoo aarsaa keetii irras nan naannaʼa.

Ég þvæ hendur mínar, gef til kynna sakleysi mitt og geng að altari þínu

7 Faarfannaa galataa guddisee nan faarfadha; dinqii hojii keetii hunda nan odeessa.

með þakkargjörð á vörum, minnugur máttarverka þinna.

8 Yaa Waaqayyo, mana ati keessa jiraattu, iddoo ulfinni kee jirus nan jaalladha.

Drottinn, ég elska hús þitt – helgidóminn þar sem dýrð þín birtist!

9 Lubbuu koo cubbamoota wajjin, jireenya koos warra dhiiga dhangalaasan wajjin hin balleessin;

Láttu mér ekki farnast eins og syndurum og morðingjum

10 warra harka isaanii keessa karoorri jalʼinaa jiru kanneen harki isaanii mirgaa mattaʼaadhaan guutame wajjin na hin balleessin.

eða þeim sem beita saklausa menn vélráðum og heimta mútur.

11 Ani garuu jireenya hirʼina hin qabne nan jiraadha; ati na furi; araaras naa buusi.

Nei, með slíkum á ég enga samleið. Ég geng hinn beina, en bratta veg sannleikans. Miskunna mér og frelsa mig.

12 Miilli koo lafa wal qixxee irra dhaabata; waldaa guddaa keessattis Waaqayyoon nan jajadha.

Opinskátt og í áheyrn allra lofa ég Drottin, hann sem ver mig hrösun og falli.