Faarfannaa 26

1 Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqayyo, sababii ani jireenya hirʼina hin qabne jiraadheef, ati naa murteessi; anis utuu asii fi achi hin raafamin, Waaqayyoon amanadheera.

Von David. Schaffe mir Recht, o HERR,

2 Yaa Waaqayyo, qoriitii na ilaali; garaa koo fi qalbii koo qori;

Prüfe mich, HERR, und erprobe mich: meine Nieren und mein Herz sind geläutert!

3 jaalalli kee kan hin geeddaramne sun ija koo dura jiraatii; anis dhugaa keetiin nan deddeebiʼa.

Denn deine Gnade steht mir vor Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.

4 Ani warra nama gowwoomsan wajjin hin taaʼu, yookaan fakkeessitoota wajjin tokkummaa hin qabaadhu;

Ich sitze nicht bei falschen Menschen und verkehre nicht mit hinterlistigen Leuten;

5 ani waldaa warra hammina hojjetanii nan jibba; hamoota wajjinis hin taaʼu.

ich meide die Versammlung der Missetäter und halte mich nicht zu den Gottlosen;

6 Yaa Waaqayyo, ani harka koo qulqullummaadhaan nan dhiqadha; iddoo aarsaa keetii irras nan naannaʼa.

ich wasche in Unschuld meine Hände und schreite so um deinen Altar, o HERR,

7 Faarfannaa galataa guddisee nan faarfadha; dinqii hojii keetii hunda nan odeessa.

daß ich laut ein Danklied erschallen lasse und alle deine Wundertaten verkünde.

8 Yaa Waaqayyo, mana ati keessa jiraattu, iddoo ulfinni kee jirus nan jaalladha.

O HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.

9 Lubbuu koo cubbamoota wajjin, jireenya koos warra dhiiga dhangalaasan wajjin hin balleessin;

Raffe nicht weg meine Seele mit den (Seelen der) Sünder, noch mein Leben mit dem der Mordgesellen,

10 warra harka isaanii keessa karoorri jalʼinaa jiru kanneen harki isaanii mirgaa mattaʼaadhaan guutame wajjin na hin balleessin.

an deren Händen Verbrechen kleben und deren Rechte gefüllt ist mit Bestechung!

11 Ani garuu jireenya hirʼina hin qabne nan jiraadha; ati na furi; araaras naa buusi.

Ich aber wandle in meiner Unschuld: erlöse mich, HERR, und sei mir gnädig!

12 Miilli koo lafa wal qixxee irra dhaabata; waldaa guddaa keessattis Waaqayyoon nan jajadha.

Mein Fuß steht fest auf ebenem Plan: in Versammlungen will ich preisen den HERRN.