Faarfannaa 26

1 Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqayyo, sababii ani jireenya hirʼina hin qabne jiraadheef, ati naa murteessi; anis utuu asii fi achi hin raafamin, Waaqayyoon amanadheera.

Von David. / Hilf mir zu meinem Recht, o Jahwe; / denn in Unschuld bin ich gewandelt, / Und auf Jahwe hab ich vertrauet, ohne zu wanken.

2 Yaa Waaqayyo, qoriitii na ilaali; garaa koo fi qalbii koo qori;

Prüfe mich, Jahwe, erprobe mich, / Erforsche meine Nieren und mein Herz!

3 jaalalli kee kan hin geeddaramne sun ija koo dura jiraatii; anis dhugaa keetiin nan deddeebiʼa.

Denn deine Gnade ist mir stets vor Augen, / Und in deiner Wahrheit wandle ich.

4 Ani warra nama gowwoomsan wajjin hin taaʼu, yookaan fakkeessitoota wajjin tokkummaa hin qabaadhu;

Ich sitze nicht bei falschen Leuten, / Mit Hinterlistigen verkehre ich nicht.

5 ani waldaa warra hammina hojjetanii nan jibba; hamoota wajjinis hin taaʼu.

Ich hasse der Bösen Versammlung, / Und bei den Gottlosen sitze ich nicht.

6 Yaa Waaqayyo, ani harka koo qulqullummaadhaan nan dhiqadha; iddoo aarsaa keetii irras nan naannaʼa.

Ich will meine Hände in Unschuld waschen / Und möchte wandeln, o Jahwe, um deinen Altar,

7 Faarfannaa galataa guddisee nan faarfadha; dinqii hojii keetii hunda nan odeessa.

Laut anzustimmen den Lobgesang / Und zu erzählen all deine Wunder.

8 Yaa Waaqayyo, mana ati keessa jiraattu, iddoo ulfinni kee jirus nan jaalladha.

Lieb hab ich, Jahwe, deines Hauses Stätte / Und den Ort, da deine Herrlichkeit wohnt.

9 Lubbuu koo cubbamoota wajjin, jireenya koos warra dhiiga dhangalaasan wajjin hin balleessin;

Raffe meine Seele nicht hin mit Sündern / Noch mit Blutmenschen mein Leben:

10 warra harka isaanii keessa karoorri jalʼinaa jiru kanneen harki isaanii mirgaa mattaʼaadhaan guutame wajjin na hin balleessin.

An ihren Händen klebt Schandtat, / Ihre Rechte ist voll Bestechung.

11 Ani garuu jireenya hirʼina hin qabne nan jiraadha; ati na furi; araaras naa buusi.

Ich aber will in meiner Unschuld wandeln; / Errette mich und sei mir gnädig!

12 Miilli koo lafa wal qixxee irra dhaabata; waldaa guddaa keessattis Waaqayyoon nan jajadha.

Mein Fuß steht auf ebenem Weg; / In der Gemeinde will ich Jahwe preisen.