Faarfannaa 25
1 Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqayyo, ani lubbuu koo gara keetti ol nan qaba.
| مزمور داوود. ای خداوند، راز دل خود را با تو در میان می‌گذارم. |
2 Yaa Waaqa koo ani sin amanadha. Ati na hin qaanessin; akka diinonni koo na moʼatanis hin godhin.
| خدایا، من بر تو توکل دارم، پس نگذار شرمنده شوم و دشمنانم با دیدن بدبختی من شادی کنند. |
3 Namni si eeggatu tokko iyyuu yoom iyyuu hin qaaneffamu; warri sababii malee yakka hojjetan garuu ni qaaneffamu.
| بله، آنانی که به تو امیدوارند هرگز سرافکنده نخواهند شد؛ کسانی سرافکنده می‌شوند که بی‌جهت مردم را فریب می‌دهند. |
4 Yaa Waaqayyo, karaa kee na argisiisi; daandii kees na barsiisi;
| ای خداوند، راه خود را به من نشان ده و احکام خود را به من بیاموز. |
5 ati Waaqa Fayyisaa koo waan taateef, dhugaa keetiin na dura buʼi; na barsiisi; anis guyyaa guutuu sin eeggadha.
| راستی خود را به من تعلیم ده و مرا هدایت فرما، زیرا تو نجا‌ت‌دهندۀ من هستی. تمام روز امید من تو هستی. |
6 Yaa Waaqayyo, araara keetii fi jaalala kee yaadadhu; isaan durumaa jalqabanii jiruutii.
| ای خداوند، رحمت ازلی و محبت عظیم خود را به یاد آر! |
7 Cubbuu afaan kootii yookaan dogoggora koo hin yaadatin; yaa Waaqayyo, gaarummaa keetiif jedhiitii akkuma araara keetiitti na yaadadhu.
| خطایا و گناهان جوانی‌ام را ببخش! ای خداوند، به محبت خویش و به خاطر نیکویی خود مرا یاد کن! |
8 Waaqayyo gaarii dha; tolaadhas; kanaafuu inni daandii isaa cubbamootatti argisiisa.
| خداوند نیکو و عادل است؛ او راه راست خود را به کسانی که از راه منحرف شوند نشان خواهد داد. |
9 Warra gad of qaban waan qajeelaa taʼeen geggeessa; karaa isaas isaan barsiisa.
| او شخص فروتن را در انجام کارهای درست هدایت خواهد کرد و راه خود را به او تعلیم خواهد داد. |
10 Karaan Waaqayyoo hundinuu warra kakuu isaatii fi seera isaa eeganiif araaraa fi dhugaa dha.
| خداوند تمام کسانی را که عهد او را نگاه می‌دارند و از اوامرش پیروی می‌کنند، با وفاداری و محبت هدایت می‌کند. |
11 Yaa Waaqayyo, cubbuun koo guddaa taʼu iyyuu maqaa keetiif jedhiitii dhiifama naa godhi.
| ای خداوند، گناه من بزرگ است، به خاطر نام خودت آن را بیامرز! |
12 Namni Waaqayyoon sodaatu eenyu? Waaqayyo karaa inni filachuu qabu isa argisiisa.
| اگر کسی خداترس باشد، خدا راه راست را به او نشان خواهد داد. |
13 Lubbuun isaa badhaadhummaadhaan jiraatti; sanyiin isaas lafa dhaala.
| او همیشه کامیاب خواهد بود و فرزندانش در دنیا پایدار خواهند شد. |
14 Waaqayyo icciitii isaa warra isa sodaatan duraa hin dhoksu; kakuu isaa illee isaan beeksisa.
| خداوند به کسانی اعتماد دارد که از او اطاعت می‌کنند. او عهد خود را به ایشان تعلیم می‌دهد. |
15 Iji koo yeroo hunda gara Waaqayyoo ilaala; inni miilla koo kiyyoo keessaa ni baasaatii.
| چشم امید من همیشه بر خداوند است، زیرا تنها او می‌تواند مرا از خطر برهاند. |
16 Gara kootti garagali; garaas naa laafi; ani kophaa koon jiraatii; rakkataadhas.
| ای خداوند، به من توجه فرما و بر من رحم نما، زیرا تنها و درمانده‌ام. |
17 Yaaddoon garaa kootii baayʼateera; dhiphina koo keessaas na baasi.
| غمهای دلم زیاد شده است، مرا از غصه‌هایم رها ساز! |
18 Dhiphina kootii fi rakkina koo ilaali; cubbuu koo hunda naa dhiisi.
| به فقر و بدبختی من توجه کن و همهٔ گناهانم را بیامرز. |
19 Akka diinonni koo baayʼatan, hammam akka cimsanii na jibban argi!
| دشمنانم را ببین که چه زیادند و چقدر از من نفرت دارند! |
20 Lubbuu koo eegi; na oolchis; sababii ani kooluu sitti galeef, akka ani qaanaʼu na hin godhin.
| جانم را حفظ کن و مرا نجات ده تا شرمنده نشوم، زیرا که بر تو توکل کرده‌ام. |
21 Waan ani si eeggadhuuf, amanamummaa fi qajeelummaan ana haa eegan.
| باشد که کمال و راستی من حافظ من باشند، زیرا به تو پناه می‌برم. |
22 Yaa Waaqayyo, rakkina isaa hundumaa keessaa Israaʼelin furi!
| خدایا، بنی‌اسرائیل را از تمام مشکلاتش نجات ده! |
