Faarfannaa 24

1 Faarfannaa Daawit. Laftii fi wanni lafa irra jiru hundinuu, addunyaa fi wanni ishee keessa jiraatu hundinuus kan Waaqayyoo ti;

לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה

2 inni galaanota irratti ishee hundeesseeraatii; bishaan irras ishee dhaabeera.

כי-הוא על-ימים יסדה ועל-נהרות יכוננה

3 Eenyutu tulluu Waaqayyootti ol baʼa? Iddoo isaa qulqulluu sanas eenyutu dhaabata?

מי-יעלה בהר-יהוה ומי-יקום במקום קדשו

4 Nama harka qulqulluu fi garaa qulqulluu qabu, nama lubbuu isaa gara waaqa tolfamaatti ol hin kaafne yookaan nama sobaan hin kakannee dha.

נקי כפים ובר-לבב אשר לא-נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה

5 Inni Waaqayyo biraa eebba, Waaqa Fayyisaa isaa biraa immoo qajeelummaa ni argata.

ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו

6 Dhaloonni kun dhaloota warra isa barbaadanii ti; kan dhaloota warra fuula Waaqa Yaaqoob barbaadanii ti.

זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה

7 Yaa karroota nana, mataa keessan ol qabadhaa; isinis balbalawwan durii, akka mootiin ulfinaa ol galuuf ol qabamaa.

שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד

8 Mootiin ulfinaa kun eenyu? Waaqayyo jabaa fi humna qabeessa, Waaqayyo isa waraana keessattis humna qabu sanaa dha.

מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה

9 Yaa karroota nana, mataa keessan ol qabadhaa; isinis balbalawwan durii akka mootiin ulfinaa ol galuuf mataa keessan ol qabadhaa.

שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד

10 Mootiin ulfinaa kun eenyu? Waaqayyoon Waan Hunda Dandaʼu sun, inni Mootii ulfinaa ti.

מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות-- הוא מלך הכבוד סלה