Faarfannaa 21

1 Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqayyo, mootiin jabina keetti baayʼee gammada. Gargaarsa keettis gammachuun isaa hammam guddaa dha!

Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára. Uram, a te erősségedben örül a király, és a te segítségedben felette örvendez.

2 Ati hawwii garaa isaa kenniteefii jirta; kadhannaa afaan isaas isa hin dhowwanne.

Szívének kivánságát megadtad néki; és ajkainak kérését nem tagadtad meg. (Szela)

3 Ati eebba guddaadhaan isa simatte; gonfoo warqee qulqulluus mataa isaa irra keesse.

Sőt eléje vitted javaidnak áldásait; szín-arany koronát tettél fejére.

4 Inni jireenya si kadhate; atis ni kenniteef; bara dheeraas bara baraa hamma bara baraatti kenniteef.

Életet kért tőled: adtál néki hosszú időt, örökkévalót és végtelent.

5 Ulfinni isaa moʼannaa ati isaaf kenniteen guddaa taʼe; atis ulfinaa fi surraa isatti uwwifte.

Nagy az ő dicsősége a te segítséged által; fényt és méltóságot adtál reája.

6 Ati eebba bara baraa kenniteef; akka inni gammachuu argama keetiitiin gammadus goote.

Sőt áldássá tetted őt örökké, megvidámítottad őt színed örömével.

7 Mootichi Waaqayyoon amanataatii; sababii jaalala Waaqa Waan Hundaa Olii kan hin geeddaramne sanaatiifis inni hin raafamu.

Bizony a király bízik az Úrban, és nem inog meg, mert vele a Magasságosnak kegyelme.

8 Harki kee diinota kee hunda ni qabata; harki kee mirgaas warra si jibban ni qaba.

Megtalálja kezed minden ellenségedet; jobbod megtalálja gyűlölőidet.

9 Yeroo mulʼachuu keetiitti, akka boolla ibiddi keessaa bobaʼuu isaan goota. Waaqayyo dheekkamsa isaatiin isaan liqimsa; ibiddis isaan fixa.

Tüzes kemenczévé teszed őket megjelenésed idején; az Úr az ő haragjában elnyeli őket és tűz emészti meg őket.

10 Ati sanyii isaanii lafa irraa, ijoollee isaaniis ilmaan namaa gidduudhaa ni balleessita.

Gyümölcsüket kiveszted e földről, és magvokat az emberek fiai közül.

11 Isaan yoo waan hamaa sitti yaadan, yoo daba sitti mariʼatanis hin milkaaʼan.

Mert gonoszságot terveztek ellened, csalárdságot gondoltak, de nem vihetik ki;

12 Ati yommuu iddaa kee isaanitti qabdutti, akka isaan baqatan gootaatii.

Mert meghátráltatod őket, íved húrjait arczuknak feszíted.

13 Yaa Waaqayyo, jabina keetiin ol ol jedhi; nu humna kee ni jajanna; ni faarfannas.

Emelkedjél fel Uram, a te erőddel, hadd énekeljünk, hadd zengedezzük hatalmadat!