Faarfannaa 20

1 Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Faarfannaa Daawit. Guyyaa rakkinaatti Waaqayyo deebii siif haa kennu; maqaan Waaqa Yaaqoobis si haa eegu.

聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 主が悩みの日にあなたに答え、ヤコブの神のみ名があなたを守られるように。

2 Inni iddoo qulqulluudhaa gargaarsa siif haa ergu; Xiyoon irraas jabina siif haa kennu.

主が聖所から助けをあなたにおくり、シオンからあなたをささえ、

3 Aarsaa kee hunda siif haa yaadatu; qalma kee kan gubamus siif haa fudhatu.

あなたのもろもろの供え物をみ心にとめ、あなたの燔祭をうけられるように。 (セラ)

4 Hawwii garaa keetii siif haa kennu; karoora kee hundas fiixaan siif haa baasu.

主があなたの心の願いをゆるし、あなたのはかりごとをことごとく遂げさせられるように。

5 Yommuu ati moʼattutti ililchinee maqaa Waaqa keenyaatiin faajjii keenya ol fudhanna. Waaqayyo waan ati kadhattu hundumaa siif haa kennu.

われらがあなたの勝利を喜びうたい、われらの神のみ名によって旗を揚げるように。主があなたの求めをすべて遂げさせられるように。

6 Ani akka Waaqayyo dibamaa isaa fayyisu amma beeka; Waaqayyo humna nama fayyisu kan harka isaa mirgaa keessa jiru sanaan samii isaa qulqulluu keessaa deebii ni kennaaf.

今わたしは知る、主はその油そそがれた者を助けられることを。主はその右の手による大いなる勝利をもってその聖なる天から彼に答えられるであろう。

7 Namoonni tokko tokko gaariiwwan amanatu; kaan immoo fardeen amanatu; nu garuu maqaa Waaqayyo Waaqa keenyaa amananna.

ある者は戦車を誇り、ある者は馬を誇る。しかしわれらは、われらの神、主のみ名を誇る。

8 Isaan gufatanii kufu; nu garuu ol kaana; jabaannees ni dhaabanna.

彼らはかがみ、また倒れる。しかしわれらは起きて、まっすぐに立つ。

9 Yaa Waaqayyo, ati mootiidhaaf moʼannaa kenni! Yommuu nu si waammannuttis deebii nuu kenni!

主よ、王に勝利をおさずけください。われらが呼ばわる時、われらにお答えください。