Faarfannaa 150

1 Haalleluuyaa. Mana qulqullummaa isaa keessatti Waaqa galateeffadhaa; samiiwwan isaa humna qabeeyyii keessattis isa galateeffadhaa.

Louez Yah! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans ses cieux pour ses actes de puissance!

2 Hojiiwwan isaa jajjaboo sanaaf isa leellisaa; guddina isaa hamma hin qabne sanaaf isa leellisaa.

Louez-le pour ses actes puissants! Louez-le selon son excellente grandeur!

3 Malakata afuufuudhaan isa galateeffadhaa; baganaa fi kiraaraan isa galateeffadhaa;

Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec la harpe et la lyre!

4 dibbeedhaan shuubbisaatii isa jajadhaa; miʼa ribuutii fi ululleedhaan isa jajadhaa.

Louez-le avec des tambourins et des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et la flûte!

5 Kilillee sagalee qabuun isa jajadhaa; kilillee sagalee guddaatiin isa jajadhaa.

Louez-le avec de fortes cymbales! Louez-le avec des cymbales retentissantes!

6 Wanni hafuura baafatu hundinuu Waaqayyoon haa jajatu. Haalleluuyaa.

Quetout ce qui respire loue Yahvé! Louez Yah!