Faarfannaa 149

1 Haalleluuyaa. Faarfannaa haaraa Waaqayyoof faarfadhaa; waldaa qulqullootaa keessatti illee isa jajadhaa.

Алілуя! Співайте Господеві нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.

2 Israaʼel Uumaa isaatti haa gammadu; sabni Xiyoon Mootii isaatti haa gammadu.

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

3 Maqaa isaas shuubbisuudhaan haa jajatu; dibbee fi baganaadhaan isaaf haa faarfatu.

Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

4 Waaqayyo saba isaatti ni gammadaatii; warra gad of qabanis fayyina gonfachiisa.

бо вподобав Господь народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.

5 Qulqulloonni ulfina kanatti haa gammadan; siree isaanii irrattis gammachuudhaan haa faarfatan.

Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.

6 Galanni Waaqaa afaan isaanii keessa haa jiraatu; goraadeen afaan lamaas harka isaanii keessa haa jiraattu;

Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

7 kunis sabootatti haaloo baʼuu fi namoota adabuudhaaf;

щоб вчинити помсту народам, [здійснити] покарання над племенами,

8 mootota isaanii foncaan, hangafoota isaaniis funyoo sibiilaatiin hidhuudhaaf,

щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

9 murtii barreeffame sana isaan irratti dhugaa baʼuudhaaf. Kunis amanamtoota isaa hundaaf ulfina. Haalleluuyaa.

щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!