Faarfannaa 149

1 Haalleluuyaa. Faarfannaa haaraa Waaqayyoof faarfadhaa; waldaa qulqullootaa keessatti illee isa jajadhaa.

Aleluia! Cantai ao SENHOR um cântico novo; [haja] louvor a ele na congregação dos santos.

2 Israaʼel Uumaa isaatti haa gammadu; sabni Xiyoon Mootii isaatti haa gammadu.

Alegre-se Israel em seu Criador; os filhos de Sião se encham de alegria em seu Rei.

3 Maqaa isaas shuubbisuudhaan haa jajatu; dibbee fi baganaadhaan isaaf haa faarfatu.

Louvem seu nome com danças; cantai louvores a ele com tamborim e harpa.

4 Waaqayyo saba isaatti ni gammadaatii; warra gad of qabanis fayyina gonfachiisa.

Porque o SENHOR se agrada de seu povo; ele ornará os mansos com salvação.

5 Qulqulloonni ulfina kanatti haa gammadan; siree isaanii irrattis gammachuudhaan haa faarfatan.

Saltem de prazer [seus] santos pela glória; fiquem contentes sobre suas camas.

6 Galanni Waaqaa afaan isaanii keessa haa jiraatu; goraadeen afaan lamaas harka isaanii keessa haa jiraattu;

Exaltações a Deus [estarão] em suas gargantas; e espada afiada [estará] em sua mão,

7 kunis sabootatti haaloo baʼuu fi namoota adabuudhaaf;

Para se vingarem das nações, e repreenderem aos povos.

8 mootota isaanii foncaan, hangafoota isaaniis funyoo sibiilaatiin hidhuudhaaf,

Para prenderem a seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;

9 murtii barreeffame sana isaan irratti dhugaa baʼuudhaaf. Kunis amanamtoota isaa hundaaf ulfina. Haalleluuyaa.

Para executarem sobre eles a sentença escrita; esta [será] a glória de todos os seus santos. Aleluia!