Faarfannaa 149

1 Haalleluuyaa. Faarfannaa haaraa Waaqayyoof faarfadhaa; waldaa qulqullootaa keessatti illee isa jajadhaa.

Alleluja. Śpiewajcie PANU nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

2 Israaʼel Uumaa isaatti haa gammadu; sabni Xiyoon Mootii isaatti haa gammadu.

Niech Izrael cieszy się swoim Stwórcą; niech synowie Syjonu radują się swoim Królem.

3 Maqaa isaas shuubbisuudhaan haa jajatu; dibbee fi baganaadhaan isaaf haa faarfatu.

Niech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie.

4 Waaqayyo saba isaatti ni gammadaatii; warra gad of qabanis fayyina gonfachiisa.

PAN bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem.

5 Qulqulloonni ulfina kanatti haa gammadan; siree isaanii irrattis gammachuudhaan haa faarfatan.

Niech święci się radują w chwale [Bożej], niech śpiewają na swych posłaniach.

6 Galanni Waaqaa afaan isaanii keessa haa jiraatu; goraadeen afaan lamaas harka isaanii keessa haa jiraattu;

Niech chwała Boża będzie na ich ustach, a miecz obosieczny w ich rękach;

7 kunis sabootatti haaloo baʼuu fi namoota adabuudhaaf;

Aby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody;

8 mootota isaanii foncaan, hangafoota isaaniis funyoo sibiilaatiin hidhuudhaaf,

Aby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy;

9 murtii barreeffame sana isaan irratti dhugaa baʼuudhaaf. Kunis amanamtoota isaa hundaaf ulfina. Haalleluuyaa.

Aby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja.