Faarfannaa 149

1 Haalleluuyaa. Faarfannaa haaraa Waaqayyoof faarfadhaa; waldaa qulqullootaa keessatti illee isa jajadhaa.

Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

2 Israaʼel Uumaa isaatti haa gammadu; sabni Xiyoon Mootii isaatti haa gammadu.

Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

3 Maqaa isaas shuubbisuudhaan haa jajatu; dibbee fi baganaadhaan isaaf haa faarfatu.

De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

4 Waaqayyo saba isaatti ni gammadaatii; warra gad of qabanis fayyina gonfachiisa.

For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

5 Qulqulloonni ulfina kanatti haa gammadan; siree isaanii irrattis gammachuudhaan haa faarfatan.

De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

6 Galanni Waaqaa afaan isaanii keessa haa jiraatu; goraadeen afaan lamaas harka isaanii keessa haa jiraattu;

Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

7 kunis sabootatti haaloo baʼuu fi namoota adabuudhaaf;

for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

8 mootota isaanii foncaan, hangafoota isaaniis funyoo sibiilaatiin hidhuudhaaf,

for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,

9 murtii barreeffame sana isaan irratti dhugaa baʼuudhaaf. Kunis amanamtoota isaa hundaaf ulfina. Haalleluuyaa.

for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!