Faarfannaa 149

1 Haalleluuyaa. Faarfannaa haaraa Waaqayyoof faarfadhaa; waldaa qulqullootaa keessatti illee isa jajadhaa.

Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied, seinen Lobpreis in der Versammlung der Frommen!

2 Israaʼel Uumaa isaatti haa gammadu; sabni Xiyoon Mootii isaatti haa gammadu.

Es freue sich Israel seines Schöpfers, Zions Söhne sollen jubeln ob ihrem König!

3 Maqaa isaas shuubbisuudhaan haa jajatu; dibbee fi baganaadhaan isaaf haa faarfatu.

Sie sollen seinen Namen preisen im Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm spielen!

4 Waaqayyo saba isaatti ni gammadaatii; warra gad of qabanis fayyina gonfachiisa.

Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Gebeugten mit Sieg.

5 Qulqulloonni ulfina kanatti haa gammadan; siree isaanii irrattis gammachuudhaan haa faarfatan.

Frohlocken sollen die Frommen mit Stolz, sollen jauchzen auf ihren Lagern,

6 Galanni Waaqaa afaan isaanii keessa haa jiraatu; goraadeen afaan lamaas harka isaanii keessa haa jiraattu;

Lobeserhebungen Gottes im Mund und ein doppelschneidiges Schwert in der Hand:

7 kunis sabootatti haaloo baʼuu fi namoota adabuudhaaf;

um Rache zu vollziehn an den Heiden, Vergeltung an den Völkern,

8 mootota isaanii foncaan, hangafoota isaaniis funyoo sibiilaatiin hidhuudhaaf,

um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

9 murtii barreeffame sana isaan irratti dhugaa baʼuudhaaf. Kunis amanamtoota isaa hundaaf ulfina. Haalleluuyaa.

um das längst geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken: eine Ehre ist dies für alle seine Frommen! Halleluja!