Faarfannaa 149

1 Haalleluuyaa. Faarfannaa haaraa Waaqayyoof faarfadhaa; waldaa qulqullootaa keessatti illee isa jajadhaa.

亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

2 Israaʼel Uumaa isaatti haa gammadu; sabni Xiyoon Mootii isaatti haa gammadu.

願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

3 Maqaa isaas shuubbisuudhaan haa jajatu; dibbee fi baganaadhaan isaaf haa faarfatu.

願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

4 Waaqayyo saba isaatti ni gammadaatii; warra gad of qabanis fayyina gonfachiisa.

因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

5 Qulqulloonni ulfina kanatti haa gammadan; siree isaanii irrattis gammachuudhaan haa faarfatan.

願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

6 Galanni Waaqaa afaan isaanii keessa haa jiraatu; goraadeen afaan lamaas harka isaanii keessa haa jiraattu;

願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

7 kunis sabootatti haaloo baʼuu fi namoota adabuudhaaf;

為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

8 mootota isaanii foncaan, hangafoota isaaniis funyoo sibiilaatiin hidhuudhaaf,

要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

9 murtii barreeffame sana isaan irratti dhugaa baʼuudhaaf. Kunis amanamtoota isaa hundaaf ulfina. Haalleluuyaa.

為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。