Faarfannaa 148

1 Haalleluuyaa. Samiiwwan irraa Waaqayyoon galateeffadhaa; ol gubbaatti isa galateeffadhaa.

Alleluia! Louez Yahweh du haut des cieux, louez-le dans les hauteurs!

2 Ergamoonni isaa hundinuu isa galateeffadhaa; raayyaan isaa hundinuus isa galateeffadhaa.

Louez-le, vous tous, ses anges; louez-le, vous toutes, ses armées!

3 Aduu fi jiʼi isa galateeffadhaa; urjiiwwan ibsitan hundinuus isa galateeffadhaa.

Louez-le, soleil et lune; louez-le, vous toutes, étoiles brillantes!

4 Samiiwwan samii isa galateeffadhaa; bishaanonni samiin ol jirtanis isa galateeffadhaa.

Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux, qui êtes au-dessus des cieux!

5 Isaan maqaa Waaqayyoo haa galateeffatan; inni ajajnaan, isaan uumamaniitii.

Qu'ils louent le nom de Yahweh; car il a commandé, et ils ont été créés.

6 Inni bara baraa hamma bara baraatti isaan dhaabeera; seera hin geeddaramnes isaaniif kenneera.

Il les a établis pour toujours et à jamais; il a posé une loi qu'on ne transgressera pas.

7 Uumamawwan galaanaatii fi tuujubawwan hundi, lafa irraa Waaqayyoon galateeffadhaa;

De la terre, louez Yahweh, monstres marins, et vous tous, océans,

8 bakakkaa fi dhagaan cabbii, cabbii fi duumessi, bubbeen jabaan ajaja isaa raawwatan,

feu et grêle, neige et vapeurs, vents impétueux, qui exécutez ses ordres,

9 tulluuwwanii fi gaarran hundinuu, mukkeen ija naqatanii fi birbirsi hundinuu,

montagnes, et vous toutes, collines, arbres fruitiers, et vous tous, cèdres.

10 bineensonnii fi loon hundinuu, uumamawwan xixinnoo fi simbirroonni barrisan,

Animaux sauvages et troupeaux de toutes sortes, reptiles et oiseaux ailés,

11 mootonni lafaatii fi saboonni hundinuu, ilmaan moototaatii fi bulchitoonni lafaa hundinuu,

rois de la terre et tous les peuples, princes, et vous tous, juges de la terre,

12 dargaggoonnii fi shamarran, jaarsolii fi daaʼimman isa galateeffadhaa.

jeunes hommes et jeunes vierges, vieillards et enfants.

13 Maqaan isaa qofti ol ol jedheeraatii, isaan maqaa Waaqayyoo haa galateeffatan; ulfinni isaas lafaa fi samiiwwanii ol jira.

Qu'ils louent le nom de Yahweh, car son nom seul est grand, sa gloire est au-dessus du ciel et de la terre.

14 Inni saba isaatiif gaanfa ol kaaseera; kunis qulqulloota isaa hundaaf, saba Israaʼel warra isatti dhiʼoo jiran hundaaf ulfina. Haalleluuyaa.

Il a relevé la puissance de son peuple, sujet de louange pour tous ses fidèles, pour les enfants d'Israël, le peuple qui est près de lui, Alleluia!