Faarfannaa 146

1 Haalleluuyaa. Yaa lubbuu ko, Waaqayyoon galateeffadhu.

Аллилуия. Аггея и Захарии. Хвали, душа моя, Господа.

2 Ani bara jireenya koo guutuu Waaqayyoon nan galateeffadha; ani hamman jirutti Waaqaaf nan faarfadha.

Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.

3 Abdii keessan bulchitoota irra, namoota duʼa hin oolle warra isin gargaaruu hin dandeenye irra hin kaaʼatinaa.

Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.

4 Isaan yeruma lubbuun isaan keessaa baatu gara lafaatti deebiʼu; guyyuma sanas karoorri isaanii bada.

Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают все помышления его.

5 Namni gargaarsi isaa Waaqa Yaaqoob taʼe, kan abdiin isaas Waaqayyo Waaqa isaa taʼe eebbifamaa dha.

Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,

6 Waaqayyo Uumaa samii fi lafaa, galaanaa fi waan isaan keessa jiru hundaa ti; inni bara baraan amanamaa taʼe jiraata.

сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,

7 Inni warra cunqurfamaniif ni mura; warra beelaʼaniif nyaata kenna. Waaqayyo warra hidhaman illee ni hiika;

творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,

8 Waaqayyo jaamotaaf agartuu ni kenna; Waaqayyo warra gad deebiʼan ol qaba; Waaqayyo qajeeltota ni jaallata.

Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.

9 Waaqayyo alagaadhaaf eegumsa ni godha; ijoollee haadhaa fi abbaa hin qabnee fi dubartoota dhirsoonni irraa duʼan ni jiraachisa; karaa jalʼootaa garuu ni balleessa.

Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.

10 Waaqayyo bara baraan ni moʼa; Yaa Xiyoon, Waaqni kee dhaloota hundaaf mootii taʼa. Haalleluuyaa.

Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.