Faarfannaa 146

1 Haalleluuyaa. Yaa lubbuu ko, Waaqayyoon galateeffadhu.

我的靈魂，您要讚美上主，

2 Ani bara jireenya koo guutuu Waaqayyoon nan galateeffadha; ani hamman jirutti Waaqaaf nan faarfadha.

在我一生，我要讚美上主，一息尚存，我要歌頌天主。

3 Abdii keessan bulchitoota irra, namoota duʼa hin oolle warra isin gargaaruu hin dandeenye irra hin kaaʼatinaa.

您們不要全心依賴王侯大臣，也不要依賴不能施救的世人；

4 Isaan yeruma lubbuun isaan keessaa baatu gara lafaatti deebiʼu; guyyuma sanas karoorri isaanii bada.

他的氣息一斷，就歸於灰土，他的一切計劃立刻化為烏有。

5 Namni gargaarsi isaa Waaqa Yaaqoob taʼe, kan abdiin isaas Waaqayyo Waaqa isaa taʼe eebbifamaa dha.

凡是以雅各伯的天主為自己扶助的人，上主天主為自己希望的，是有福的人。

6 Waaqayyo Uumaa samii fi lafaa, galaanaa fi waan isaan keessa jiru hundaa ti; inni bara baraan amanamaa taʼe jiraata.

上主創造了上天與下土，海洋和其中的所有一切。他持守信實，一直到永久。

7 Inni warra cunqurfamaniif ni mura; warra beelaʼaniif nyaata kenna. Waaqayyo warra hidhaman illee ni hiika;

上主為被欺的人作辯護，上主給饑餓的人賜食物，上主使被囚的人得自由。

8 Waaqayyo jaamotaaf agartuu ni kenna; Waaqayyo warra gad deebiʼan ol qaba; Waaqayyo qajeeltota ni jaallata.

上主開啟瞎子的眼睛，上主使傴僂的人直身，上主愛慕那正義的人。

9 Waaqayyo alagaadhaaf eegumsa ni godha; ijoollee haadhaa fi abbaa hin qabnee fi dubartoota dhirsoonni irraa duʼan ni jiraachisa; karaa jalʼootaa garuu ni balleessa.

上主對旅客加以保護，上主支持孤兒和寡婦，上主迷惑惡人的道路。

10 Waaqayyo bara baraan ni moʼa; Yaa Xiyoon, Waaqni kee dhaloota hundaaf mootii taʼa. Haalleluuyaa.

願上主永永遠遠為君王！熙雍，您的天主萬壽無疆！