Faarfannaa 132
1 Faarfannaa ol baʼuu. Yaa Waaqayyo, Daawitii fi rakkina inni obse hundumaa yaadadhu.
Canticum graduum. [Memento, Domine, David, et omnis mansuetudinis ejus:
2 Inni kakuu tokko Waaqayyoof kakatee Waaqa Yaaqoob Jabaa sanaaf akkana jedhee wareege:
sicut juravit Domino; votum vovit Deo Jacob:
3 “Ani mana koo ol hin seenu; yookaan siree kootti ol hin baʼu.
Si introiero in tabernaculum domus meæ; si ascendero in lectum strati mei;
4 Ani ija kootiif hirriba, baallee ija kootiitiif immoo mugaatii hin eeyyamu;
si dedero somnum oculis meis, et palpebris meis dormitationem,
5 kunis hamma ani Waaqayyoof iddoo argutti, Waaqa Yaaqoob Jabaa sanaaf iddoo jireenyaa argutti.”
et requiem temporibus meis, donec inveniam locum Domino, tabernaculum Deo Jacob.
6 Kunoo, Efraataatti waaʼee isaa dhageenye; Yaaʼaarittis isa arganne:
Ecce audivimus eam in Ephrata; invenimus eam in campis silvæ.
7 “Kottaa iddoo jireenya isaa dhaqnaa; ejjeta miilla isaa jalattis kufnee waaqeffannaa.
Introibimus in tabernaculum ejus; adorabimus in loco ubi steterunt pedes ejus.
8 ‘Yaa Waaqayyo kaʼiitii, gara iddoo boqonnaa keetii kottu; atii fi taabonni jabina keetiis kottaa.
Surge, Domine, in requiem tuam, tu et arca sanctificationis tuæ.
9 Luboonni kee qajeelummaa haa uffatan; qulqulloonni kees gammachuudhaan haa faarfatan.’”
Sacerdotes tui induantur justitiam, et sancti tui exsultent.
10 Sababii garbicha kee Daawitiif jedhiitii, dibamaa kee hin gatin.
Propter David servum tuum non avertas faciem christi tui.
11 Waaqayyo akkana jedhee kakuu dhugaa tokko Daawitiif kakateera; inni kakuu kana irraa duubatti hin deebiʼu: “Ani ilmaan kee keessaa isa tokko teessoo kee irra nan teessisa;
Juravit Dominus David veritatem, et non frustrabitur eam: De fructu ventris tui ponam super sedem tuam.
12 yoo ilmaan kee kakuu koo fi seera ani isaan barsiisu eegan, ilmaan isaaniis akkasuma bara baraa hamma bara baraatti teessoo kee irra ni taaʼu.”
Si custodierint filii tui testamentum meum, et testimonia mea hæc quæ docebo eos, et filii eorum usque in sæculum sedebunt super sedem tuam.
13 Waaqayyo Xiyoonin filateeraatii; akka isheen iddoo jireenya isaa taatus fedhee akkana jedheera:
Quoniam elegit Dominus Sion: elegit eam in habitationem sibi.
14 “Kun bara baraa hamma bara baraatti iddoo jireenyaa koo ti; kanas ani waanan fedheef, as nan jiraadha.
Hæc requies mea in sæculum sæculi; hic habitabo, quoniam elegi eam.
15 Ani waan hundaan ishee nan eebbisa; hiyyeeyyii ishee illee buddeena nan quubsa.
Viduam ejus benedicens benedicam; pauperes ejus saturabo panibus.
16 Luboota isheetti fayyina nan uffisa; qulqulloonni ishees gammachuudhaan ni faarfatu.
Sacerdotes ejus induam salutari, et sancti ejus exsultatione exsultabunt.
17 “Ani achitti akka gaanfi tokko Daawitiif biqilu nan godha; dibamaa koofis ibsaa qopheesseera.
Illuc producam cornu David; paravi lucernam christo meo.
18 Diinota isaatti qaanii nan uffisa; gonfoon mataa isaa irraa garuu ni ifa.”
Inimicos ejus induam confusione; super ipsum autem efflorebit sanctificatio mea.]
