Faarfannaa 129

1 Faarfannaa ol baʼuu. Israaʼel akkana haa jedhu; “Isaan dargaggummaa kootii jalqabanii akka malee na cunqursaniiru;

Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

2 isaan dargaggummaa kootii jalqabanii akka malee na cunqursaniiru; garuu na hin moʼanne.

Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

3 Warri qootiisa qotan dugda koo qotan; boʼoo isaaniis ni dheeressan.

Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

4 Waaqayyo garuu qajeelaa dha; funyoo jalʼootaa gargar kukkuteera.”

El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

5 Warri Xiyoonin jibban hundinuu, qaaniidhaan duubatti haa deebiʼan.

Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

6 Isaan akka marga bantii manaa irraa kan utuu hin guddatin goguu haa taʼan;

Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

7 namichi haamu qabaa isaa guuttachuu, yookaan namichi walitti qabu bissii isaa guuttachuu hin dandaʼu.

Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

8 Warri achiin darban, “Eebbi Waaqayyoo isiniif haa taʼu; maqaa Waaqayyootiin isin eebbifna” isaaniin hin jedhin.

Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.