Faarfannaa 129

1 Faarfannaa ol baʼuu. Israaʼel akkana haa jedhu; “Isaan dargaggummaa kootii jalqabanii akka malee na cunqursaniiru;

Muchas veces me persiguieron desde mi juventud. Que [lo] diga ahora Israel:

2 isaan dargaggummaa kootii jalqabanii akka malee na cunqursaniiru; garuu na hin moʼanne.

Muchas veces me persiguieron desde mi juventud, Pero no prevalecieron contra mí.

3 Warri qootiisa qotan dugda koo qotan; boʼoo isaaniis ni dheeressan.

Los aradores araron sobre mi espalda. Hicieron largos surcos.

4 Waaqayyo garuu qajeelaa dha; funyoo jalʼootaa gargar kukkuteera.”

Yavé es justo, Cortó las cuerdas de los perversos.

5 Warri Xiyoonin jibban hundinuu, qaaniidhaan duubatti haa deebiʼan.

Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

6 Isaan akka marga bantii manaa irraa kan utuu hin guddatin goguu haa taʼan;

Sean como [la] hierba de las azoteas Que se marchita antes de crecer,

7 namichi haamu qabaa isaa guuttachuu, yookaan namichi walitti qabu bissii isaa guuttachuu hin dandaʼu.

Con la cual el cosechero no llena su mano, Ni el regazo el que ata manojos.

8 Warri achiin darban, “Eebbi Waaqayyoo isiniif haa taʼu; maqaa Waaqayyootiin isin eebbifna” isaaniin hin jedhin.

Ni le dicen los que pasan: La bendición de Yavé sea sobre ustedes, Los bendecimos en el Nombre de Yavé.