Faarfannaa 129

1 Faarfannaa ol baʼuu. Israaʼel akkana haa jedhu; “Isaan dargaggummaa kootii jalqabanii akka malee na cunqursaniiru;

Pogosto so me prizadeli od moje mladosti, naj sedaj reče Izrael,

2 isaan dargaggummaa kootii jalqabanii akka malee na cunqursaniiru; garuu na hin moʼanne.

pogosto so me prizadeli od moje mladosti, vendar niso prevladali zoper mene.

3 Warri qootiisa qotan dugda koo qotan; boʼoo isaaniis ni dheeressan.

Orači so orali na mojem hrbtu; svoje brazde so naredili dolge.

4 Waaqayyo garuu qajeelaa dha; funyoo jalʼootaa gargar kukkuteera.”

Gospod je pravičen; razsekal je vrvi zlobnih.

5 Warri Xiyoonin jibban hundinuu, qaaniidhaan duubatti haa deebiʼan.

Naj bodo zbegani in obrnjeni nazaj vsi, ki sovražijo Sion.

6 Isaan akka marga bantii manaa irraa kan utuu hin guddatin goguu haa taʼan;

Naj bodo kakor trava na hišnih strehah, ki ovene preden zraste,

7 namichi haamu qabaa isaa guuttachuu, yookaan namichi walitti qabu bissii isaa guuttachuu hin dandaʼu.

s čimer kosec ne napolni svoje roke niti kdor veže snope svojega naročja.

8 Warri achiin darban, “Eebbi Waaqayyoo isiniif haa taʼu; maqaa Waaqayyootiin isin eebbifna” isaaniin hin jedhin.

[Naj] niti tisti, ki gredo mimo, ne rečejo: »Nad vami naj bo Gospodov blagoslov. Blagoslavljamo vas v Gospodovem imenu.«