Faarfannaa 129

1 Faarfannaa ol baʼuu. Israaʼel akkana haa jedhu; “Isaan dargaggummaa kootii jalqabanii akka malee na cunqursaniiru;

canticum graduum saepe expugnaverunt me a iuventute mea dicat nunc Israhel

2 isaan dargaggummaa kootii jalqabanii akka malee na cunqursaniiru; garuu na hin moʼanne.

saepe expugnaverunt me a iuventute mea etenim non potuerunt mihi

3 Warri qootiisa qotan dugda koo qotan; boʼoo isaaniis ni dheeressan.

supra dorsum meum fabricabantur peccatores prolongaverunt iniquitatem suam

4 Waaqayyo garuu qajeelaa dha; funyoo jalʼootaa gargar kukkuteera.”

Dominus iustus concidet cervices peccatorum

5 Warri Xiyoonin jibban hundinuu, qaaniidhaan duubatti haa deebiʼan.

confundantur et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion

6 Isaan akka marga bantii manaa irraa kan utuu hin guddatin goguu haa taʼan;

fiant sicut faenum tectorum quod priusquam evellatur exaruit

7 namichi haamu qabaa isaa guuttachuu, yookaan namichi walitti qabu bissii isaa guuttachuu hin dandaʼu.

de quo non implevit manum suam qui metit et sinum suum qui manipulos colligit

8 Warri achiin darban, “Eebbi Waaqayyoo isiniif haa taʼu; maqaa Waaqayyootiin isin eebbifna” isaaniin hin jedhin.

et non dixerunt qui praeteribant benedictio Domini super vos benediximus vobis in nomine Domini