Faarfannaa 129

1 Faarfannaa ol baʼuu. Israaʼel akkana haa jedhu; “Isaan dargaggummaa kootii jalqabanii akka malee na cunqursaniiru;

今イスラエルはいふべし彼等はしばしば我をわかきときより惱めたり

2 isaan dargaggummaa kootii jalqabanii akka malee na cunqursaniiru; garuu na hin moʼanne.

かれらはしばしば我をわかきときより惱めたり されどわれに勝ことを得ざりき

3 Warri qootiisa qotan dugda koo qotan; boʼoo isaaniis ni dheeressan.

耕すものはわが背をたがへしてその畎をながくせり

4 Waaqayyo garuu qajeelaa dha; funyoo jalʼootaa gargar kukkuteera.”

ヱホバは義し あしきものの繩をたちたまへり

5 Warri Xiyoonin jibban hundinuu, qaaniidhaan duubatti haa deebiʼan.

シオンをにくむ者はみな恥をおびてしりぞかせらるべし

6 Isaan akka marga bantii manaa irraa kan utuu hin guddatin goguu haa taʼan;

かれらは長たざるさきにかるる屋上の草のごとし

7 namichi haamu qabaa isaa guuttachuu, yookaan namichi walitti qabu bissii isaa guuttachuu hin dandaʼu.

これを刈るものはその手にみたず 之をつかぬるものはその束ふところに盈ざるなり

8 Warri achiin darban, “Eebbi Waaqayyoo isiniif haa taʼu; maqaa Waaqayyootiin isin eebbifna” isaaniin hin jedhin.

かたはらを過るものはヱホバの惠なんぢの上にあれといはず われらヱホバの名によりてなんぢらを祝すといはず