Faarfannaa 129

1 Faarfannaa ol baʼuu. Israaʼel akkana haa jedhu; “Isaan dargaggummaa kootii jalqabanii akka malee na cunqursaniiru;

Zarándoklás éneke. Sokat szorongattak engem ifjúkorom óta – mondja csak Izraél –

2 isaan dargaggummaa kootii jalqabanii akka malee na cunqursaniiru; garuu na hin moʼanne.

sokat szorongattak engem ifjúkorom óta, még sem bírtak velem!

3 Warri qootiisa qotan dugda koo qotan; boʼoo isaaniis ni dheeressan.

Hátamon szántottak a szántók, hosszúra húzták barázdájukat.

4 Waaqayyo garuu qajeelaa dha; funyoo jalʼootaa gargar kukkuteera.”

Az Örökkévaló igazságos: szétvágta a gonoszok kötelét.

5 Warri Xiyoonin jibban hundinuu, qaaniidhaan duubatti haa deebiʼan.

Szégyent valljanak és hátráljanak meg mind a Czión gyűlölői;

6 Isaan akka marga bantii manaa irraa kan utuu hin guddatin goguu haa taʼan;

legyenek mint a háztetők fűve, mely mielőtt kitépik, elszáradt;

7 namichi haamu qabaa isaa guuttachuu, yookaan namichi walitti qabu bissii isaa guuttachuu hin dandaʼu.

melylyel nem töltötte meg markát az arató, sem ölét a kévekötő,

8 Warri achiin darban, “Eebbi Waaqayyoo isiniif haa taʼu; maqaa Waaqayyootiin isin eebbifna” isaaniin hin jedhin.

s nem mondták az arra menők: az Örökkévaló áldása reátok! Áldunk titeket az Örökkévaló nevében!