Faarfannaa 129

1 Faarfannaa ol baʼuu. Israaʼel akkana haa jedhu; “Isaan dargaggummaa kootii jalqabanii akka malee na cunqursaniiru;

שיר המעלות רבת צררוני מנעורי-- יאמר-נא ישראל

2 isaan dargaggummaa kootii jalqabanii akka malee na cunqursaniiru; garuu na hin moʼanne.

רבת צררוני מנעורי גם לא-יכלו לי

3 Warri qootiisa qotan dugda koo qotan; boʼoo isaaniis ni dheeressan.

על-גבי חרשו חרשים האריכו למענותם (למעניתם)

4 Waaqayyo garuu qajeelaa dha; funyoo jalʼootaa gargar kukkuteera.”

יהוה צדיק קצץ עבות רשעים

5 Warri Xiyoonin jibban hundinuu, qaaniidhaan duubatti haa deebiʼan.

יבשו ויסגו אחור-- כל שנאי ציון

6 Isaan akka marga bantii manaa irraa kan utuu hin guddatin goguu haa taʼan;

יהיו כחציר גגות-- שקדמת שלף יבש

7 namichi haamu qabaa isaa guuttachuu, yookaan namichi walitti qabu bissii isaa guuttachuu hin dandaʼu.

שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר

8 Warri achiin darban, “Eebbi Waaqayyoo isiniif haa taʼu; maqaa Waaqayyootiin isin eebbifna” isaaniin hin jedhin.

ולא אמרו העברים-- ברכת-יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה