Faarfannaa 128

1 Faarfannaa Ol Baʼuu. Warri Waaqayyoon sodaatan, kanneen karaa isaa irra deeman eebbifamoo dha.

Une chanson d'ascension. Heureux celui qui craint Yahvé, qui marche dans ses voies.

2 Ati buʼaa dadhabbii keetii ni nyaatta; ni eebbifamta; jireenyis sitti tola.

Car vous mangerez le travail de vos mains. Vous serez heureux, et tout ira bien pour vous.

3 Niitiin kee mana kee keessatti, akka muka wayinii kan ija naqatee ni taati; ijoolleen kees naannoo maaddii keetiitti, akka lataa muka ejersaa ni taʼu.

Ta femme sera comme une vigne féconde dans l'intérieur de ta maison, vos enfants comme des pousses d'olives autour de votre table.

4 Namni Waaqayyoon sodaatu akkasitti eebbifama.

Voici comment est béni l'homme qui craint Yahvé.

5 Bara jireenya keetii guutuu, Waaqayyo Xiyoon irraa si haa eebbisu; atis badhaadhummaa Yerusaalem argi.

Que Yahvé vous bénisse de Sion, et que tu puisses voir le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie.

6 ijoollee ijoollee keetii ni argi; nagaan Israaʼeliif haa taʼu.

Oui, vous pouvez voir les enfants de vos enfants. Que la paix soit avec Israël.