Faarfannaa 126

1 Faarfannaa ol baʼuu. Yeroo Waaqayyo warra boojiʼamanii turan gara Xiyoonitti deebisetti, nu akka warra abjuu abjootanii taane.

שיר המעלות בשוב יהוה את-שיבת ציון-- היינו כחלמים

2 Afaan keenya kolfaan, arrabni keenya immoo faarfannaa gammachuutiin guutame. Kana irratti saboota gidduutti, “Waaqayyo waan guddaa isaaniif godheera” jedhame.

אז ימלא שחוק פינו-- ולשוננו רנה אז יאמרו בגוים-- הגדיל יהוה לעשות עם-אלה

3 Waaqayyo waan guddaa nuuf godhe; nus ni gammanne.

הגדיל יהוה לעשות עמנו-- היינו שמחים

4 Yaa Waaqayyo, akkuma lagoota Negeeb, boojuu keenya nuu deebisi.

שובה יהוה את-שבותנו (שביתנו)-- כאפיקים בנגב

5 Warri imimmaaniin facaasan, faarfannaa gammachuutiin ni haammatu.

הזרעים בדמעה-- ברנה יקצרו

6 Namni sanyii facaafamu baadhatee booʼaa gad baʼu, bissii isaa baadhatee faarfannaa gammachuu faarfachaa deebiʼa.

הלוך ילך ובכה-- נשא משך-הזרע בא-יבא ברנה-- נשא אלמתיו