Faarfannaa 126

1 Faarfannaa ol baʼuu. Yeroo Waaqayyo warra boojiʼamanii turan gara Xiyoonitti deebisetti, nu akka warra abjuu abjootanii taane.

Een lied Hammaaloth. Als de HEERE de gevangenen Sions wederbracht, waren wij gelijk degenen, die dromen.

2 Afaan keenya kolfaan, arrabni keenya immoo faarfannaa gammachuutiin guutame. Kana irratti saboota gidduutti, “Waaqayyo waan guddaa isaaniif godheera” jedhame.

Toen werd onze mond vervuld met lachen, en onze tong met gejuich; toen zeide men onder de heidenen: De HEERE heeft grote dingen aan dezen gedaan.

3 Waaqayyo waan guddaa nuuf godhe; nus ni gammanne.

De HEERE heeft grote dingen bij ons gedaan; dies zijn wij verblijd.

4 Yaa Waaqayyo, akkuma lagoota Negeeb, boojuu keenya nuu deebisi.

O HEERE! wend onze gevangenis, gelijk waterstromen in het zuiden.

5 Warri imimmaaniin facaasan, faarfannaa gammachuutiin ni haammatu.

Die met tranen zaaien, zullen met gejuich maaien.

6 Namni sanyii facaafamu baadhatee booʼaa gad baʼu, bissii isaa baadhatee faarfannaa gammachuu faarfachaa deebiʼa.

Die het zaad draagt, dat men zaaien zal, gaat al gaande en wenende; maar voorzeker zal hij met gejuich wederkomen, dragende zijn schoven.