Faarfannaa 124

1 Faarfannaa ol baʼuu. Faarfannaa Daawit. Israaʼel akkana haa jedhu: Utuu Waaqayyo garee keenya taʼuu baatee,

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Qué habría pasado? Todo Israel diga:

2 utuu Waaqayyo garee keenya taʼuu baatee, yommuu namoonni nutti kaʼanitti,

Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Que hubiera pasado cuando los pueblos nos atacaron?

3 yommuu aariin isaanii nutti bobaʼetti, silaa isaan utuu nu lubbuun jirruu nu liqimsu turan;

Nos hubieran tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros.

4 lolaan nu liqimsee dhaʼaan bishaanii nurra yaaʼa ture;

Se hubieran precipitado como una inundación; nos habrían arrastrado por completo como una corriente torrencial.

5 bishaan hamaan nu fudhatee bada ture.

Habrían pasado por encima de nosotros con fuerza como aguas furiosas, ahogándonos.

6 Waaqayyo akka nu ilkaan isaaniitiin cicciramnuuf dabarsee itti nu hin kennin sun haa eebbifamu.

Alaben al Señor, quién no nos entregó a ellos como presas para ser destruidos por sus dientes.

7 Akkuma simbirri kiyyoo adamsituu jalaa baatu, nu isaan jalaa baaneerra; kiyyoon ni ciccite; nus jalaa baane.

Escapamos de ellos como pájaros huyendo del cazador. ¡La trampa se rompió y volamos lejos!

8 Gargaarsi keenya maqaa Waaqayyoo, Uumaa samii fi lafa sanaa ti.

Nuestra ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.