Faarfannaa 124

1 Faarfannaa ol baʼuu. Faarfannaa Daawit. Israaʼel akkana haa jedhu: Utuu Waaqayyo garee keenya taʼuu baatee,

Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль, -

2 utuu Waaqayyo garee keenya taʼuu baatee, yommuu namoonni nutti kaʼanitti,

если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

3 yommuu aariin isaanii nutti bobaʼetti, silaa isaan utuu nu lubbuun jirruu nu liqimsu turan;

то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

4 lolaan nu liqimsee dhaʼaan bishaanii nurra yaaʼa ture;

воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;

5 bishaan hamaan nu fudhatee bada ture.

прошли бы над душею нашею воды бурные.

6 Waaqayyo akka nu ilkaan isaaniitiin cicciramnuuf dabarsee itti nu hin kennin sun haa eebbifamu.

Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!

7 Akkuma simbirri kiyyoo adamsituu jalaa baatu, nu isaan jalaa baaneerra; kiyyoon ni ciccite; nus jalaa baane.

Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

8 Gargaarsi keenya maqaa Waaqayyoo, Uumaa samii fi lafa sanaa ti.

Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.